الكومبس – لغة: حتى بعد سنوات كثيرة على تعلم اللغة السويدية، يمكن أن تتردد أحياناً عند كتابة أحد الضميرين De أو Dem. لا تقلق! لست وحدك. في بعض السياقات لا يكون الخيار واضحاً، ولذلك لا حرج في أن تذكر نفسك بقاعدة De و Dem اللغوية من حين لآخر. وهذا ما سنقوم به في هذا المقال!
De و Dem هما وجهان للضمير “هم”، ولكن كل منهما يُستخدم في موضع معين في الجملة. تستخدم De في موضع الفاعل، أي الـsubjektiv باللغة السويدية وهو من يقوم بالفعل في الجملة. بينما تستخدم dem في موضع المفعول به أو من يتعرض للفعل نفسه أي الـobjektiv.
ولكن نظراً لأن De و Dem نطقهما واحد، فقد تجد صعوبة في التفرقة بينهما.
لنقل مثلاً أنك تريد أن تكتب هذه الجملة “Spara tårta åt de/m” فما هو الخيار الصحيح؟ De أم Dem؟
جرّب هذه الحيلة البسيطة كي تتأكد: استبدل الضمير بضمير آخر مثل jag/mig ثم لاحظ أي منهما ستختار (Jag أو mig). فهل ستقول Spara tårta åt jag؟ بالطبع لا. ولكن ستقول Spara tårta åt mig. وبالتالي، فالضمير هنا ليس في موضع الفاعل، والإجابة الصحيحة هي dem و ليست de.
لاحظ أنه في السياقات غير الرسمية يستخدم البعض dom للفاعل وكذلك المفعول به، وذلك بهدف تفادي الأخطاء. ولكن عادة لا يستخدم هذا الخيار في السياقات الرسمية.
الآن أصبحت تعرف كيف تفرق بين De و Dem. شارك هذا الفيديو مع شخص يتعلم اللغة السويدية!
