الكومبس – لغة: لنفترض أنك تتدرب على التحدث باللغة السويدية مع زملائك في العمل أو في الدراسة، وتريد أن تخبرهم عن مخططاتك في عطلة نهاية الأسبوع. فماذا ستقول؟
يختلف الأمر بالطبع حسب مخططاتك، ولكن لنفترض أنك ستجتمع مع مجموعة من أصدقائك في حفل صغير في بيتك، فهل ستقول: “Jag ska ha en fest” أم “Jag ska ha fest“؟
لغوياً، يمكن استخدام الخيارين ولكن المعنى يختلف. فما هو الاختلاف؟
عندما نقول en fest فنعني في هذه الحالة حفلاً مميزاً للاحتفال بحدث معين، مثل رأس السنة، أو عيد ميلادك الخمسين.
أما في المثال المذكور أعلى، فمن الأنسب أن تقول ha fest بدون إضافة en وذلك لأنه ليس حدثاً مميزاً، بل مجرد حفل مع أصدقائك.
وكلمة “fest” هي كلمة عامة يمكن استخدامها في سياقات عديدة، ويختلف مفهوم “الحفل” من شخص لآخر.
فقد يكون عند البعض تجمعاً بسيطاً لبعض الأصدقاء، بدون كحول على سبيل المثال، بينما قد تكون الكحول والموسيقى مثلاً عنصراً أساسياً عند البعض الآخر.
في حال لم يكن الحفل الذي ستحضره في بيتك، فيمكنك أن تقول Jag ska på fest أو Jag ska gå på fest.
وتستخدم أحياناً كلمة fest كفعل، أي “festa“.
الآن أصبحت تعرف الفرق بين ha en fest و ha fest. شارك هذه المعلومة مع صديق يتعلم اللغة السويدية!
