الكومبس – لغة: هل سألت نفسك يوماً لماذا يُكتب على الباصات “Ej i trafik“؟
يعرف جميع متعلمي اللغة السويدية معنى كلمة ej، فهي مرادف لكلمة inte، ولكن بعض من يتعلمون اللغة يتوقفون عند هذه الكلمة ولا يعرفون كيف ومتى يستخدمونها. فما الفارق بين ej وبين inte؟ ومتى وكيف يمكن استخدامها؟
طبقاً للقاموس السويدي، ليس هناك فرق بين inte وej من حيث المعنى. ولكن تعتبر كلمة inte أكثر انتشاراً، فـ ej تستخدم عادة في سياقات رسمية، وهي ليست دارجة. وبالتالي فليس من الغريب ألا تستخدمها.
من ناحية أخرى، فتعبير tror det eller ej، شائع نسبياً ويعني “صدّق أو لا تصدّق”، وهو أحد أسهل طرق استخدام ej.
يمكن أيضاً استخدام ej في حال أراد الشخص الاختصار ولم يكن هناك مساحة كبيرة للكتابة. فبالعودة إلى مثال الباص، يُكتب Ej i trafik بهدف الاختصار.
وعندما تضع هاتفك على وضع الصامت، فهذا الوضع يسمى باللغة السويدية Stör ej، أي وضع عدم الإزعاج.
الآن أصبحت تعرف الفرق بين inte و ej. شارك هذه المعلومة مع صديق يتعلم السويدية!
