المجتمع والخدمات - اللغة السويدية
آخر المستجدات عن "اللغة السويدية", إقرأ الأخبار والمقالات، وشاهد تقاريرنا المصورة عن "اللغة السويدية", عبر موقع الكومبس.
ما الفرق بين Fastställd و Inställd؟
كلمتان تحملان معنيين مختلفين تماماً
ما الفرق بين Beställning و Inställning؟
هناك العديد من الكلمات التي تشبه بعضها البعض في اللغة السويدية ولكن ذلك لا يعني أن المعنى يتشابه
ما الفرق بين Jämställdhet و Jämlikhet؟
رغم أن الكلمتين تعنيان “المساواة” باللغة العربية إلا أنه هناك فارق مهم يجب التنبّه إليه
ما الفرق بين De و Dem؟
تعلم هذه الحيلة البسيطة للتفرقة بينهم!
ما الفرق بين Svartsjuk و Avundsjuk؟
أحدهما يعبر. عن شعور أعمق بالغيرة!
ما الفرق بين Är و Blir؟
ما الفرق بين Jag är arg و Jag blir arg؟
ما الفرق بين Tycker و Tänker وTror؟
لا يعادل فعل “tycker” فعل “think” باللغة الإنجليزية.
كيف تستخدم هذه الأفعال المركبة؟
ما الفرق بين står över و står emot؟
الصفة تتبع الموصوف في اللغة السويدية أيضاً!
ولكن ماذا لو أردت أن تصف مثلاُ البيت والسيارة بصفة واحدة؟
ما الفرق بين från و av؟ ولماذا نحتار بينهما أحياناً؟
الاثنان يحملان معنى “من” ولكن يستخدمان في سياقات مختلفة. فمتى نستخدم av ومتى نستخدم från؟
ما الفرق بين Förra و Före؟
ما هو ظرف الزمان الأنسب في جملتك؟
ما الفرق بين till و mot وåt؟
حرف الجر الذي تختاره يغير معنى الجملة!
كلمة “kör” لا تعني دائما القيادة.. فماذا تعني في هذه الحالات؟
هناك بعض المصطلحات التي بها يكون لكلمة “kör” معنى آخر. فما هذه المصطلحات؟
ما الفرق بين “ha en fest” و”ha fest”؟
هناك فرق في المعنى بين الاثنين!
ما الفرق بين söka و ansöka؟
هل هناك فرق بين الفعلين؟ ومتى يصح استخدام كل منهما؟
هل تعني كلمة “Kallelse” دعوة إجبارية؟
ربما جائتك رسالة من مدرسة ابنك لحضور اجتماع لأولياء الأمور، فهل عليك الذهاب؟ أم يمكنك الاعتذار؟
ما الفرق بين “Kallelse” و”Inbjudan”؟
ربما وصلتك رسالة من مدرسة ابنك لحضور اجتماع أولياء الأمور، فهل يجب عليك الذهاب؟ أم يمكنك الاعتذار عن الحضور؟
هكذا تكتب جملاً صحيحة وواضحة باللغة السويدية!
من المهم أن نكتب بطريقة واضحة حتى نضمن إيصال المعنى الصحيح. قد يبدو ذلك صعباً في بعض الأحيان إذا لم نتقن اللغة، ولكنه ليس مستحيلًا!
متى تستخدم كلمة ‘Värsta’ للتعبير عن شيء إيجابي؟
ربما سمعت شخص سويدي يصف حفلة بأنها “Värsta festen” وهو يضحك! فلماذا يصف حفلة بأنها الاسوأ وهو بهذه السعادة؟
ما هو الفرق بين inte و ej؟
هل سألت نفسك يوماً لماذا يُكتب على الباصات “Ej trafik”؟