كتاب الى دمشق في قائمة النقاد بصحيفة داغز نيهيتر

الكومبس – ثقافة: احتل كتاب الى دمشق ( Till Damaskus )، المرحلة السادسة من قائمة النقاد في الأسبوع الماضي. وكانت الكومبس قد نوهت بصدور الكتاب ونقلت اطرافا من حفل اطلاقه وتوقيع نسخه من قبل المؤلفين يوم السادس من شباط فبراير الماضي بحضور اكثر من مائة شاعر وكاتب ومهتم.

وكتاب الى دمشق هو كتاب هو كتاب شعري ينطوي على نصوص تقدم للمأساة وتصفها كما الطريق الى ايثاكا وكأنها نصوص النذير التي كتبت بالعربية والسويدية وترجمت خلال ورشة ترجمة مشتركة من العربية الى السويدية وبالعكس .

وقد اسهم في تأليف الكتاب الشاعر الفلسطيني المقيم في ستوكهولم غياث المدهون والشاعرة والكاتبة السويدية ماري سيلكبيري . وفي قائمة النقاد السويدين للأسبوع العاشر من هذا العام من 3-9 مارس اذار 20014 التي تضم افضل عشرة كتب مبيعا وقراءة ً ، وقد ضمت القائمة كتاب الى دمشق في المرتبة السادسة بحكم ماحققه من مبيعات ومن اصداء ثقافية ونقدية في البيئة الثقافية السويدية وفي مدينة ستوكهولم .

وقد درجت صحيفة داغنزنهيتر على تقديم قائمة الترشيحات التي يتقدم بها النقاد لأفضل عشرة كتب مبيعا ومحتوى مرة في الشهر او اكثر بحسب الحدث الثقافي . ويقاس الكتاب الأفضل مبيعا من خلال مشتريات المكتبات العامة التابعة للأقاليم والبلديات من الكتاب ومن خلال احصائيات التوزيع والبيع لدى مؤسسات التوزيع والأحصاء:

ويتولى النقاد رصد تلك الأحصائيات والأثر الراجع من القراء وكتابات الصحف والدراسات النقدية التي تتناوله حتى يبلغ الكتاب مرحلة الوصول الى قائمة النقاد . وضمت قائمة النقاد هذه ، اولا رواية صوفي كلوغارت – احدنا نائما – في المرتبة الأولى وورواية – موريس – الكلاسيكية لـ اي ام فوستر المرتبة الثانية وكتاب – الأراضي العليا – للباحث المتخصص في شؤون البيئة والطبيعة ستاينر بيري المرحلة الثالثة وكتاب – طفولة مسروقة للباحث توماس كانغر عن الطفولة في السويد اواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن ا لعشرين وقدحظي بترشيحات المرحلة الرابعة فيما احتلت رواية – العربي – للمؤلفة السويدية الأيرانية الأصل بوته روحي المرحلة الخامسة . ويعتبر وصول كتاب الى دمشق قائمة النقاد في المرحلة السادسة ؛تزكية لنصوص بلغت درجة التأثير والأنتشار ولكتاب يستحق القراءة والتداول الواسع بين القراء.