الكومبس – إكسترا: مصطلح الأسبوع هو التعبير السويدي Sitta och tjura i ett hörn. يعني الفعل tjura أن يعبس الشخص أو يتذمر ويلتزم الصمت بسبب الغضب أو الاستياء، بينما تعني sitta الجلوس، وi ett hörn حرفياً في زاوية.
لذلك فإن التعبير Sitta och tjura i ett hörn يرسم صورة لشخص يجلس جانباً غاضباً ومتجهماً، بدلاً من المشاركة أو محاولة التأثير. ويُستخدم مجازياً بمعنى الانزواء جانباً والتذمر بسبب الغضب أو الاستياء.
بوش: لن أجلس في الزاوية وأدفع أندرشون إلى اليسار
واستخدمت رئيسة حزب المسيحيين الديمقراطيين (KD) إيبا بوش التعبير عندما تحدثت عن موقفها في حال فوز المعارضة وهزيمة أحزاب تيدو في الانتخابات.
وقالت بوش في مناظرة مع رئيس الوسط نظمتها راديو إيكوت “ستظل مصلحة السويد دائماً أهم ما نضعه نصب أعيننا. وبالطبع، إذا وقعت المصيبة، لا سمح الله، ووجد KD نفسه في المعارضة، فلن أجلس في زاوية وأتذمّر وأدفع مجدلينا أندرشون إلى أحضان حزب البيئة وحزب اليسار”.
واستخدمت بوش تعبير sitta och tjura i ett hörn، لتقول إنها لا تنوي الاكتفاء بالغضب والابتعاد عن التأثير السياسي في حال أصبح حزبها في المعارضة، لا سيما بعد ما وُصف بـ”الغزل المتبادل” بينها وبين رئيسة الاشتراكيين، وانفتاح الطرفين على التعاون في المستقبل.