الكومبس – إكسترا: مصطلح الأسبوع هو الكلمة السويدية Skröna.
تعني Skröna حكاية مختلقة أو مبالغاً فيها، تُروى بطريقة توحي بأنها حقيقية، رغم أن صدقها موضع شك. لذلك لا تعني تماماً كذبة (lögn)، بل هي أقرب إلى رواية مختلقة أو خرافة متداولة.
ويورد معجم الأكاديمية السويدية (SAOB) الكلمة بهذا المعنى، موثقاً استعمالها في السويدية لوصف الحكايات والروايات المختلقة أو المبالغ فيها.
وتظهر الكلمة أيضاً في تعبير sjöskröna، أي “حكاية بحّارة”. ووفقاً لمصلحة الملاحة البحرية السويدية (Sjöfartsverket)، ارتبط هذا النوع من الحكايات بحياة البحارة على متن السفن الشراعية، حيث كانوا يتبادلون القصص أثناء العمل، لتزدهر بينهم حكايات البحر التي تمتزج فيها الوقائع بالمبالغة والخيال.
كريسترشون استخدمها لمهاجمة خصومه
وبرزت الكلمة خلال مناظرة قادة الأحزاب في راديو السويد، عندما وصف كريسترشون حديث المعارضة الحمراء والخضراء عن تراجع الأموال المخصصة للرعاية الصحية بأنه “en skröna”.
وقال رداً على أحزاب المعارضة إن الرعاية الصحية حصلت على أموال أكبر خلال فترة حكم تيدو.