الكومبس – إكسترا: مصطلح هذا الأسبوع هو Återvändandet. والكلمة مشتقّة من الفعل Återvända وتعني أن يعود أو يرجع، وأضيفت إليها اللاحقة andet التي تُحوِّل الفعل إلى اسم يدل على العملية أو الحدث. والمعنى الحرفي للمصطلح هو: عملية العودة.
ويتكرر Återvända بكل مشتقاته في السويد منذ تشكيل الحكومة الحالية واتفاق تيدو، الذي شدد سياسة الهجرة بشكل غير مسبوق. ومن بين أبرز سياسات تيدو، عودة المهاجرين، سواء قسرية عبر الترحيل، أو طوعية عبر رفع بدل العودة.
وجاء مصلح Återvändandet هذا الأسبوع على لسان وزير الهجرة يوهان فورشيل، في فيديو صوره خلال زيارة رسمية قام بها إلى دمشق مع وزير التجارة والمساعدات الدولية بنيامين دوسا.
وقال إنه ناقش عملية العودة مع الحكومة السورية في دمشق، مع تركيز على السوريين المدانين بجرائم في السويد، إضافة إلى مسألة كيفية مساهمة السويد في إعادة إعمار سوريا.