“باراشوت ذهبي” بملايين الكرونات لمديرة مُقالة

الكومبس – إكسترا: مصطلح الأسبوع هو Fallskärm. والمصطلح مركب من Fall وتعني سقوط، وskärm وتعني شاشة أو غطاء، ومعناه الحرفي هو مظلة الهبوط، المعروفة باسم باراشوت.

ولكن للكلمة في قاموس الاقتصاد والسياسة، معنى مجازي يُستخدم للتعبير عن التعويضات الكبيرة التي يحصل عليها كبار المدراء عند إنهاء خدمتهم، سواء أكانوا مجبرين على الاستقالة أم غادروا طواعية.

وتقوم الفكرة على أن هذه الأموال الكبيرة تعمل كـ”مظلة” تحميهم من صدمة السقوط المفاجئ وفقدان المنصب.

ويقابله في الإنجليزية مصطلح Golden Parachute. أما في العربية فيُقال “مكافأة نهاية الخدمة” لوصف التعويضات سواء كانت ضخمة أو عادية.

استخدم مصطلح Fallskärm خلال الحديث عن إقالة مديرة شركة القطارات الحكومية SJ، مونيكا لينغيغورد، بعد أزمات كبيرة شهدتها الشركة وشكاوى من تأخيرات متواصلة في القطارات.

وستحصل لينغيغورد، التي تبلغ 62 عاماً، عند مغادرتها على مكافأة نهاية الخدمة (ما يُعرف بـ”المظلة الذهبية”) بقيمة 6.6 مليون كرون.