الكومبس – إكسترا: مصطلح هذا الأسبوع هو Tolvslaget، وهو من أكثر المصطلحات ارتباطاً باحتفالات رأس السنة في السويد.
المصطلح مكوّن من كلمتين: Tolv وتعني اثنا عشر، وslaget وتعني الدقّة. ويُستخدم للدلالة على دقّات الساعة الثانية عشرة عند منتصف الليل في ليلة رأس السنة، أي اللحظة الفاصلة بين السنة القديمة والسنة الجديدة.
وتُدعى ليلة رأس السنة بالسويدية (31 ديسمبر) Nyårsafton بينما يُدعى اليوم الأول من السنة الجديدة (1 يناير) Nyårsdagen.
وقبيل دقّات الساعة الثانية عشرة عند منتصف الليل، يتابع ملايين السويديين قصيدة Nyårsklockan، التي تُتلى تقليدياً على شاشة التلفزيون السويدي كل عام ضمن برنامج مخصص للأمسية من يحمل اسم Tolvslaget från Skansen، وهو بث مباشر من متحف سكانسن المفتوح في ستوكهولم.
والقصيدة هي ترجمة سويدية لقصيدة كتبها الأديب الإنكليزي ألفريد تينيسون، وتُعرف بسطرها الافتتاحي الشهير “!Ring, klocka, ring”، وقد أصبحت جزءاً ثابتاً من طقوس رأس السنة في السويد.
وتدور معاني القصيدة حول وداع العام القديم، والتطلع إلى عام جديد يحمل الأمل والسلام ونهاية الحروب والمعاناة.