خيانة وفضيحة أمام الملايين

الكومبس -إكسترا: مصطلح هذا الأسبوع هو “Coldplayed”. وهو مصطلح انكليزي لفعل مشتق من اسم فرقة Coldplay الموسيقية. ونالت الكلمة شهرة عالمية مؤخراً بعدما انتشرت بشكل هائل على الإنترنت لوصف موقف محرج: أن يتم كشف خيانتك أو كذبك أمام الجميع، بشكل علني ومفاجئ.

وبدأت قصة المصطلح خلال حفل لفرقة Coldplay في أمريكا، عندما ظهرت لقطة على شاشة الحفل لمدير شركة يحضن موظفة لديه، قبل أن يحاولا الابتعاد بسرعة وكأنهما لا يعرفان بعض، ما أثار الشكوك بوجود علاقة سرية.

المقطع انتشر على وسائل التواصل، وبدأ الناس يستخدمون كلمة “Coldplayed” كفعل بمعنى “انفضح علناً”.

وفي السويد، تم تداول الكلمة بشكل كبير كما في سائر العالم، وباتت “تريند” على وسائل التواصل وحديث الناس.

ويُتوقع أن تدخل الكلمة موسوعة الكلمات المستخدمة في السويد، كما دخل غيرها من “التريندات” السابقة وأبرزها Lookmaxxing التي تعني تحسين المظهر لأقصى حد، Demure أي شخص هادئ أو خجول، وGhosta أي أن تتجاهل شخصاً فجأة وتختفي من حياته، وكذلك Zonna ut أي أن تسرح وتفقد تركيزك.

ورأى رئيس تحرير مجلة Språktidningen المتخصصة باللغة أندش سفينسون أن “Coldplayed” قد تنتشر أكثر لأنها سهلة الفهم وله قصة شهيرة مرتبطة به.

وقال لـTV4 إذا بدأ الناس باستخدامها وفهم معناها بشكل مباشر، فقد تصبح من كلمات العامية المتداولة في السويد.