الكومبس – إكسترا: مصطلح هذا الأسبوع هو “Transferrekord”. والكلمة مركبة من جزأين: Transfer وتعني نقل أو انتقال أو تحويل، وrekord أي رقم قياسي أو نتيجة غير مسبوقة.
وتُستخدم Transfer في عالم الرياضة، خصوصاً كرة القدم، للدلالة على انتقال لاعب من نادٍ إلى آخر. وعند جمع الكلمتين نحصل على مصطلح يعني حرفياً: الرقم القياسي في الانتقالات.
يُستعمل المصطلح غالباً في المجال الرياضي عند الحديث عن أغلى صفقة انتقال في تاريخ نادٍ أو دوري.
واستخدم هذا الأسبوع لوصف صفقة انتقال المهاجم السويدي ألكسندر إيساك من نيوكاسل إلى نادي ليفربول.
وبلغت قيمة الصفقة 130 مليون جنيه إسترليني، أي ما يعادل نحو 1.66 مليار كرون سويدي، ما يجعلها ثالث أغلى صفقة انتقال في تاريخ كرة القدم، والأغلى في تاريخ الدوري الإنكليزي.