الكومبس ـ إكسترا: مصطلح الأسبوع هو “Snösmockan” ويتكون من جزئين:
- “Snö” تعني الثلج.
- “Smockan” هي صيغة مأخوذة من كلمة “smocka” التي تعني الصفعة أو الضربة.
إذا تم تجميع الكلمتين معاً، يمكن أن يُفهم “Snösmockan” على أنه “ضربة الثلج” أو “صفعة الثلج”، وهو تعبير غير تقليدي قد يشير إلى تساقط كثيف للثلوج فجأة أو قد يُستخدم مجازياً لوصف شيء مفاجئ أو ذات وقع قاسي مثله مثل عاصفة ثلجية شديدة.
في بعض السياقات، قد يكون هذا المصطلح أيضاً مرتبطاً بمواقف في الحياة اليومية، مثل حدث مفاجئ أو غير متوقع، يشبه التأثير المفاجئ للثلج في بعض الأحيان.
قد يتم استخدام الكلمة بشكل فكاهي أو مجازي، خاصة في الأماكن التي تشهد تساقط الثلوج بكثرة، للإشارة إلى تأثيرات الثلج الشديدة أو غير المتوقعة.
ورد مصطلح Snösmockan هذا الأسبوع في أخبار الطقس حيث أطلقت هيئة الأرصاد الجوية السويدية (SMHI) تحذيرات من تساقط كثيف للثلوج في السويد، ما قد يزيد من صعوبة القيادة واحتمال وقوع الحوادث في مناطق عدة.
وشهدت السويد في الأيام الماضية، تساقطا كثيفا للثلوج في عدة مناطق من البلاد ما تسبب بوقوع حوادث مرورية وتكدس للشاحنات على الطرق وتأجيل بعض رحلات القطارات، فضلا عن انقطاع التيار الكهربائي عن العديد من المنازل. ويلغت سماكة الثلوج مستويات عالية نظرا لكثافة تساقط الثلج
وكانت قد أصدرت هيئة الأرصاد الجوية SMHI تحذيرات عديدة كما طلبت الشرطة من سكان بعض المناطق وخاصة طلاب المدارس الأطفال البقاء في منازلهم.
