مصطلح الأسبوع

مصطلح يثير جدلاً بعد اقتراح يخص المهاجرين

: 10/17/24, 12:53 PM
Updated: 10/17/24, 12:53 PM
تعبيرية
تعبيرية

الكومبس ـ إكسترا: مصطلح الأسبوع هو “kartläggning” ويمكن تقطيعه إلى جزئين أساسيين لفهم المعنى بشكل أدق:

  1. “kart”: هذه الكلمة تعني “خريطة” في السويدية. وهي مأخوذة من الكلمة اللاتينية “charta” التي تعني وثيقة أو ورقة، ومن هنا جاءت دلالة الخريطة باعتبارها وثيقة تمثل المكان أو المساحة.
  2. “läggning”: هذا الجزء يأتي من الفعل “lägga” الذي يعني “وضع” أو “إسقاط”، وغالباً ما يُستخدم للإشارة إلى العملية أو الفعل المرتبط بتحديد أو تخطيط شيء ما.

عند دمج الكلمتين معاً، يصبح معنى “kartläggning” هو “وضع خريطة” أو “إعداد خريطة”، ولكن المعنى المجازي الأكثر استخداماً هو “رسم الخرائط” أو “تحديد ملامح أو تفاصيل شيء ما”. يُستخدم المصطلح ليس فقط في الخرائط الجغرافية، بل أيضاً لوصف عملية تحليل أو مسح مفصل في مجالات متعددة، مثل الدراسات الاجتماعية أو الأبحاث العلمية أو التخطيط الإداري.

إذًا، يمكن ترجمة الكلمة كـ“رسم خرائط” أو “مسح شامل”.

وتم تداول المصطلح هذا الأسبوع من قبل الحكومة السويدية بهدف إجراء مسح سنوي لتحديد قيم المهاجرين حيث أعلنت الحكومة السويدية أنها تسعى إلى إعداد مسح سنوي لتحديد القيم التي يحملها الأشخاص القادمون إلى البلاد، بهدف تطوير سياسات الاندماج ومكافحة القوى التي تناهض القيم الليبرالية والديمقراطية في المجتمع.

ويهدف المسح إلى الكشف عن القيم التي قد “تنحرف عن المبادئ الديمقراطية الليبرالية”، وتوفير البيانات لاتخاذ إجراءات سياسية تتعلق بالاندماج، وفق الحكومة.

وقال وزير الاندماج وسوق العمل، ماتس بيرشون، إن المسح يهدف إلى الحصول على صورة أوضح حول التحديات التي تواجهها فيما يتعلق بالقيم التي يحملها الأشخاص الذين هاجروا إلى السويد، والقوى التي قد تعارض القيم الديمقراطية الليبرالية.

Alkompis Communication AB 559169-6140 © 2024.
cookies icon