الكومبس – إكسترا: مصطلح هذا الأسبوع هو Änglavakt، وهي كلمة سويدية مؤلفة من جزئين. الأول هو Ängla من كلمة Ängel التي تعني ملاك باللغة السويدية وجمعها Änglar، وVakt التي تعني حارس او حماية.
وعند دمج هذين الجزئين، نحصل على Änglavakt التي تُترجم إلى “الملاك الحامي” أو “الملاك الحارس”.
وتُستخدم هذه الكلمة في السويد للإشارة إلى الاعتقاد بوجود حماية أو رعاية إلهية أو ملائكية أو تدخل من قوة خارقة لحماية الإنسان. وغالباً ما يتم استخدام الكلمة في سياق حادثة أو تجربة نجا منها الشخص المعني بفضل هذه الحماية.
وورد مصطلح Änglavakt هذا الأسبوع ضمن خبر حول نجاة طفل بعد سقوطه من نافذة منزله في الطابق السادس من مبنى سكني، وذلك في مدينة لينشوبينغ السويدية.
وقال ضابط من الشرطة أن الطفل “كان محظوظاً للغاية، وأضاف “إنه الملاك الحارس (Änglavakt)”.