ميزانية الحكومة الانتخابية.. بين السعادة ولحم الخنزير

الكومبس – إكسترا: مصطلح الأسبوع هو Valfläskbudget. والكلمة مركبة من Val وتعني انتخابات، وfläsk وتعني لحم الخنزير، وbudget وتعني ميزانية.

المعنى الحرفي هو “ميزانية لحم الخنزير الانتخابية”. أما إقحام لحم الخنزير هنا، فسببه أن الكلمة في السويدية لا تُستخدم دائماً بمعناها الحرفي (أي اللحم للطعام)، بل لها معنى مجازي قديم يُشير إلى الإفراط أو الترف.

وفي قاموس السياسة يُستخدم Valfläskbudget مجازياً لوصف ميزانية “شعبوية” أو “دسمة” تلجأ إليها الحكومات أو الأحزاب قبل الانتخابات عبر إطلاق وعود إنفاق كبيرة أو تخفيضات ضريبية غير مدروسة، بهدف كسب أصوات الناخبين.

ويحمل المصطلح طابعاً نقدياً، إذ يوحي بأن الحكومة “توزع المال هنا وهناك” لإرضاء الفئات المختلفة، بدلاً من التركيز على إصلاحات اقتصادية حقيقية أو سياسات مستدامة.

وقد ورد مصطلح Valfläskbudget حرفياً هذا الأسبوع على لسان المتحدث في السياسة الاقتصادية باسم حزب الوسط، مارتين أودال، في معرض تعليق أحزاب المعارضة على خطط الحكومة لإنفاق 80 مليار كرون إضافية في ميزانية 2026.

ميزانية السعادة

كما استخدم أودال نفسه مصطلح Lyckobudget أي “ميزانية السعادة”. وهو مصطلح ساخر لوصف ميزانية حكومية أو خطة إنفاق تقوم على توزيع الأموال بشكل واسع لإرضاء الناس مؤقتاً، من دون أن تكون هناك رؤية اقتصادية واضحة أو استراتيجية طويلة الأمد.

ويُقصد بها عادةً أن الحكومة “تشتري رضا الناخبين” عبر إنفاق سريع وقصير الأجل بدلاً من التركيز على الإصلاحات الحقيقية.