وصف يشعل جدلاً واسعاً في السويد

الكومبس – إكسترا: مصطلح هذا الأسبوع هو الكلمة السويدية “odjur”.

الكلمة تتكوّن من جزئين: o (بادئة للنفي أو السلب) و djur أي حيوان. وتعني وحش أو مخلوق مخيف. وارتبطت غالباً بالقصص والأساطير عن كائنات ضخمة تعيش في الغابات أو البحار وتثير الرعب.

وفي الثقافة الشعبية، يظهر “odjur” كرمز للخوف والرهبة، لكنه في الاستخدام الحديث قد يُستعمل أيضاً لوصف القسوة أو الشراسة في سلوك شخص ما.

وتم تداول المصطلح هذا الأسبوع بكثرة في السويد، بعدما وصف رئيس المجموعة البرلمانية لحزب المحافظين، ماتياس كارلسون، مجموعة متظاهرين بالوحوش في تغريدة على منصة إكس، بعدما تجمعوا أمام مركز ثقافي يهودي للاحتجاج على محاضرة ألقاها جندي إسرائيلي سابق .

كما أعادت وزيرة الخارجية ماريا مالمر سيتنرغارد نشر التغريدة. وأثار الوصف جدلاً واسعاً.

وانتقدت رئيسة حزب الاشتراكيين مجدلينا أندرشون استخدام وصف “وحوش” بحق المتظاهرين. وكذلك اعتبره رئيس المجلس اليهودي في السويد آرون فيرشتينديغ وصفاً غير مقبول في مقابلة مع الكومبس.

كما قدمت مجموعة “التحالف اليهودي المناهض للصهيونية” (JAA) التي نظمت التظاهرة بلاغاً ضد كارلسون بتهمة التحريض بسبب كلامه، غير أن الادعاء العام رفض فتح تحقيق.