“Hålla tummarna” :تقويم عيد الميلاد

”هولا تمرنا” تعني حرفياً إبقاء الإبهامين ممسوكين. نحن نمسك إبهامينا عندما نأمل أن تسير الأمور على ما يرام. في الماضي، كان يعتقد أن الشر شيء يمكن مسكه. هذا الاعتقاد هو وراء فكرة أنه يمكنك حمل شيطان الحظ السيئ عن طريق وضع إبهامك في يدك. كلما ضغطت بشدة، سيأتي الحظ الأكيد. يتم استخدام المصطلح اليوم بمعنى حظاً سعيداً، ويمكنك أن تقول، على سبيل المثال “Jag håller tummarna för dig på din arbetsintervju imorgon”، بمعنى “اتمنى لك حظاً سعيداً في مقابلة العمل غدًا!”. هل تبقي إبهامك ممسوك لشيء ما الآن؟