الكومبس ـ إكسترا: مصطلح الأسبوع هو Ortensvenska. وهي مؤلفة من Ort وتعني منطقة، وen للتعريف. وتستخدم للإشارة إلى الضواحي حيث يتركز ذوي الأصول المهاجرة. أما Svenska فتعني اللغة السويدية.
ويشير المصطلح إلى السويدية العامية في الضواحي, والتي يتحدثها عدد كبير من أصحاب الأصول المهاجرة، لا سيما اليافعين.
وتحتوي على عدد كبير من الكلمات والتعبيرات العامية من عدة لغات مختلفة مثل العربية والكوردية والصومالية والإنجليزية، وفق معهد اللغة والتراث السويدي الرسمي Isof.
ورد ذكر مصطلح ortensvenska هذا الأسبوع بسبب هجوم حزب SD على لغة الضواحي حيث نشر الحزب اليميني على حساباته صورة للقيادي أليكساندر كريستيانوس مع اقتباس يقول” سويدية الضواحي لا تنتمي إلى السويد”.
ويؤكد Isof أيضاً وجود “سويدية الضواحي” Förortssvenska، ويصنفها كلغة سويدية قريبة من السويدية المعيارية (الرسمية) مع “لهجة من الضواحي”.