“Ris och ros” :تقويم عيد الميلاد

هي عبارة سويدية تعني أن تعطي أرز أو ورد الى شخص آخر. المعني هنا ليس اعطاء الأرز والورد حرفيا بل مجازيا. في التعبير يرمز الأرز إلى النقد والشكوى أما الورد فالى الشكر والثناء. الأرز هنا ليس مقصود به الأرز الذي نأكله، بل اغصان شجرة البتولا التي كانت تستخدم في العقاب .كمثال على استخدام تعبير “الأرز والورد” اشاد المراقبون بأحدث زيادة في سعر الفائدة للبنك المركزي بالأرز والورد، حيث اعتبرها البعض جيدة للتضخم بينما اعتبرها آخرون محفوفة بالمخاطر على الاقتصاد السويدي.