“Snälltolka” :تقويم عيد الميلاد

يمكن ترجمة كلمة “سنيل تولكا” إلى تقديم حسن النية أو حسن الظن بالآخرين، وهي كلمة مركبة جديدة نسبياً في اللغة السويدية. تتكون الكلمة من جزأين: “snäll” وتعني لطيف و “tolka” وتعني ترجمة أو تفسير، و مع بعضهما يصبح المعنى ان يفسر الشخص أقوال، وأفعال ونوايا الشخص الآخر بشكل إيجابي وبحسن نية. هذا يؤدي بدوره الى مواجهات و سوء فهم أقل ويسهم في نشر الإيجابية والفرح. كيف كان ليبدو العالم إن أحسنا الظن في بعضنا أكثر؟