الكومبس – منوعات: قضى سائح صيني حوالي أسبوعين في مأوى للمهاجرين في ألمانيا بعدما تقدم عن طريق الخطأ بطلب لجوء في حين أنه كان يريد الإبلاغ عن تعرضه للسرقة.
ونقلت وسائل الإعلام السويدية عن الصحف الألمانية قولها إن السائح الصيني، الذي لا يتحدث الألمانية ولا الإنجليزية، خضع لفحص طبي وأُخذت بصمات يديه.
وفي وقت لاحق، اكتشف أحد موظفي الصليب الأحمر أن حافظة نقود الرجل، البالغ من العمر 31 سنة، سُرقت في مدينة شتوتجارت. لكن بدلا من التوجه إلى الشرطة، سجّل الرجل نفسه كلاجئ.
وحل أحد المتحدثين بلغة الماندرين الصينية لغز ما حدث.
وعُثر على هذا المترجم في مطعم للمأكولات الصينية قريب من مأوى اللاجئين الذي كان يقيم فيه السائح بمدينة دولمين بالقرب من مدينة دورتموند.
وفي أوائل يوليو/ تموز الماضي، وصل السائح الصيني إلى نُزُل مع عدد من اللاجئين في حافلة كانت تقلهم من دورتموند.
وقال كريستوف شويترمان، الموظف بلجنة الصليب الأحمر، إن الرجل “كان مختلفا جدا عن الآخرين، مسكين جدا”.
وأكّد تطبيق للترجمة صحة شكوك شويترمان في أن السائح الصيني علق في نظام اللجوء عن طريق الخطأ.
وقال شويترمان إن التطبيق ترجم عبارات رددها الرجل من قبيل “أريد أن أسافر في رحلة إلى الخارج”. واتضح أن السائح كان يخطط لزيارة إيطاليا وفرنسا.
وكان الرجل، وهو من شمال الصين، قد سمح بهدوء للسلطات الألمانية بأن تحتفظ بجواز سفره وتأشيرته، وأن تأخذ بصمات يديه.