الكومبس – مالمو: قالت الشرطة السويدية، إنها تواجه مشكلة في الترجمة والتواصل مع طالبي اللجوء الجُدد الذين يصلون ميناء Trelleborgs جنوب البلاد، بسبب عدم وجود مترجمين فوريين هناك، بحسب ما ذكرته مجلة الشرطة على موقعها في الإنترنت Polistidningen.se.
وقال مدير مجموعة الشرطة في الميناء Conny Buchholtz إن المصاعب تزيد عندما تواجه الشرطة أشخاصا يصرون على عدم طلب اللجوء في السويد، وإنما التوجه الى النرويج أو فنلندا للإلتحاق بعوائلهم أو معارفهم، وهو ما لا يُسمح به الآن وفق إتفاقية دبلن، حيث من المفترض ان يطلب اللاجئ اللجوء في أول بلد أوروبي يصله.
وأضاف أن من الصعوبة بمكان إقناع عوائل صرفت كل مدخراتها المالية من أجل الوصول الى السويد، والطلب منها العودة من حيث أتت.
لكن Buchholtz عبر عن إرتياحه لإحتمال ان تحصل الشرطة عن مترجم فوري قريبا لتسهيل عملها مع اللاجئين في الميناء الذي يعد من أهم النقاط الرئيسية لتدفق اللاجئين الى السويد.
Foto: Polisen