المسلسل الوثائقي فوسترلاند مع الترجمة على هذا الرابط
svtplay.se/fosterland
الكومبس – الميديا: يمكنكم مشاهدة الآن مسلسل فوسترلاند (Fosterland) الوثائقي مع ترجمة نصية باللغة العربية والإنكليزية، المسلسل الذي يتحدث عن الاندماج موجود على الرابط التالي:
svtplay.se/fosterland
– “محتوى مسلسل فوسترلاند الوثائقي مثير للاهتمام لمجموعة كبيرة من القادمين الجدد، لذلك نحن أعددنا هذا العمل من أجل العديدين ممن لم يتعلموا بعد اللغة السويدية” تقول هيلينا أولسون المسؤولة عن إعداد البرامج في قناة SVT.
الموسم الجديد من السلسلة الوثائقية فوسترلاند، والذي بدأ بثها في شهر يناير الماضي، بدأت أحداثها من معسكر Dadaab في كينيا، أكبر تجمع للاجئين في العالم، واستمر تسلسل الأحداث في Österlen الواقعة في مقاطعة سكونا السويدية. هنا نحن سنتابع كيف هي الحياة في أماكن من السويد التي استقبلت عدد من اللاجئين.
الصحافي فريدريك أونيفال قابل عدد من الناس الذين تأثروا بطرق مختلفة بقدوم السكان الجدد إلى مناطقهم. هذه اللقاءات جعلت الصحفي نفسه يتمعن بالانطباعات الجديدة التي توصل إليها. حيث يقول:
– “أصبح من الواضح جدا أن عدد الناس ممن يتسنى لنا مقابلتهم للتعرف على الشكل الكامل لصورة مجتمعنا، هم أكثر بكثير مما كنا نتصور”
النص السويدي
SVT:s dokumentärserie Fosterland som handlar om integration finns nu textad på arabiska och engelska på svtplay.se/fosterland.
– Fosterland är till sitt innehåll intressant för den stora gruppen nyanlända och därför tillgängliggör vi den för många av dem som ännu inte lärt sig svenska, säger Helena Olsson som är programbeställare på SVT.
Den nya säsongen av Fosterland som sändes i SVT under januari månad börjar i världens största flyktingläger i Dadaab i Kenya och fortsätter på Österlen i Skåne. Här får vi följa livet i en del av Sverige som tidigt tog emot många flyktingar. Journalisten Fredrik Önnevall träffar människor som på olika sätt berörs av de nya invånarna. Möten som gör att han även börjar grubbla över sig själv.
– Det blev så tydligt att människorna vi möter och lär känna formar hela vår bild av samhället, mycket mer än vi kanske inser, säger Fredrik Önnevall.