الكومبس – ستوكهولم: تختبر عدد من أقسام رياض الأطفال والصفوف المدرسية بمدينة فلين، تطبيق جديد في الهواتف الذكية، يُسهل عملية تواصل المعلمين وإدارة المدرسة مع أولياء الأمور في 30 لغة مختلفة، فيما عدا السويدية.
ويمكن للمعلمين من خلال التطبيق الإختيار بين 30 رسالة قياسية، جرى ترجمتها مسبقاً الى لغات مختلفة. وتتناول تلك الرسائل مواضيع مختلفة، تحتاج فيها المدرسة الى مخاطبة أولياء الأمور بخصوصها، إبتداءً من حاجة التلميذ الى ملابس السباحة للذهاب الى المسبح، مرورا بما يتسبب به بعضهم من إزعاج في الصف بسبب هواتفهم المحمولة وموعد إجتماع المدرسة بأولياء الأمور والواجبات المدرسية والإمتحانات التي على الطالب إنجازها.
وستظهر الرسالة النصية المرسلة من خلال التطبيق الجديد باللغة التي جرى إختيارها مسبقاً من قبل الأهل، كما يمكن للوالدين، تأكيد وصول الرسالة إليهم او حاجتهم للمزيد من المعلومات.
وفي الوقت الحالي، هناك سبع لغات يمكن إختيارها بينها العربية والبولندية والصومالية، فيما أكدت الشركة المصممة للتطبيق على ان هناك 20 لغة أخرى، سيتم إضافتها الى التطبيق قريباً.
ووعدت الشركة المصممة على تضمين جميع اللغات اللازمة في المدرسة ضمن التطبيق.
ونقلت الإذاعة السويدية (إيكوت) عن عبدالله كريدي، وهو أب لثلاثة أبناء، وصل السويد قبل عام قادماً من سوريا، قوله، إن التطبيق جيد جداً. وأنه في السابق كان يستخدم القاموس في قراءة الرسائل التي ترسلها المدرسة اليهم.
ويمكن لأولياء الأمور الذين لا يجيدون القراءة، الضغط على رمز مكبر الصوت، للحصول على الرسالة مقروءة بلغتهم الأم. كما يمكن للمعلم إرسال صور، تظهر صفحات الكتاب التي يجب على الطالب إنجازها ضمن واجبه الدراسي، ما يُمكّن الوالدين من التأكد من إنجاز أبناءهم للفروض الدراسية.
والتطبيق مجاني للوالدين، لكنه كلف بلدية فلين 35 ألف كرون. الا انه يمكن للمبلغ ان يرتفع الى أكثر من ذلك في حال جرى إستخدام التطبيق على نطاق أوسع وفي مدارس عدة.
ويمكن لأولياء الأمور السويديين الإستفادة ايضاً من التطبيق الجديد، لما يوفره من معلومات حول ما يحصل في المدرسة، كما يمكن إستخدام التطبيق للإبلاغ عن الأطفال المرضى.