الكومبس – ستوكهولم: أصدر ستيفان لوفين رئيس حزب الاشتراكيين الديمقراطيين بيانا جديدا أوضح فيه موقف الحزب من الهجمات المستمرة على قطاع غزة، وطالب برفع الحصار الإسرائيلي عن القطاع، جاء فيه:
الكومبس – ستوكهولم: أصدر ستيفان لوفين رئيس حزب الاشتراكيين الديمقراطيين بيانا جديدا أوضح فيه موقف الحزب من الهجمات المستمرة على قطاع غزة، وطالب برفع الحصار الإسرائيلي عن القطاع، جاء فيه:
الهجمات على غزة وحشية وعنيفة. تصلنا كل يوم تقارير عن مزيد من المصابين والقتلى. انا أدين الاعتداءات الإسرائيلية والقصف الذي رافق الهجوم البرّي. على إسرائيل الانصياع الى القانون الدولي في إطار دفاعها عن نفسها. ان العنف المستخدم يتعارض مع حقوق الانسان الاساسية. العنف الاسرائيلي تجاه غزة وإطلاق الصواريخ ضد إسرائيل يجب ان يتوقف على الفور.
من جديد تعاود المأساة لعب دورها في الشرق الاوسط والعالم يقف مصدوما في مواجهتها. ومن جديد يقف السكان حيارى الذين يدفعون أثمانا مرعبة للفشل السياسي في خلق السلام. إن موت كل إنسان سيجر وراءه رغبات متنامية بالانتقام .
لكل ذلك يدعوا الحزب الاشتراكي الديمقراطي الان الى:
– وقف إطلاق نار فوري.
– عودة الاطراف المتصارعة الى مفاوضات سلمية.
– ان تتبنى الحكومة السويدية الطلب الى الاتحاد الاوربي بان الطرف او الاطراف التي لا تستجيب لوقف إطلاق النار ستتعرض الى اجراءات عقابية.
– الطلب الى ممثل السويد في الامم المتحدة المطالبة بتشكيل لجنة تقصي حقائق محايدة لكشف مسؤولية
المتصارعين في الانتهاكات الانسانية. وتقديم من سيثبت تورطه بجرائم الحرب الى المحكمة الدولية.
– ان يقوم المتصارعون بدفع الأضرار التي تسببوا فيها. ان تفتح حدود غزة للمساعدات الانسانية، لحركة الأفراد وحركة البضائع التجارية.
– إنهاء الحصار
ستيفان لوفين
رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي
ترجمة: عباس الجنابي
Löfven om det upptrappade våldet i Gaza
Attackerna mot Gaza är brutala och våldsamma. För varje dag nås vi av rapporter om fler skadade och döda. Jag fördömer det övervåld som Israels bombningar och markinvasion inneburit. Israel måste i sitt självförsvar följa internationell rätt. Ett oproportionerligt våld strider mot folkrätten. Det israeliska våldet mot Gaza och raketattackerna mot Israel måste omedelbart upphöra.
Återigen spelas en tragedi i Mellanöstern upp inför en chockad omvärld. Återigen är det en förtvivlad civilbefolkning som får betala det fasansfulla priset för det politiska misslyckandet att skapa fred. För varje dödad människa kommer kravet på hämnd att växa.
Därför är Socialdemokraternas uppmaning nu:
En omedelbar vapenvila.
Att parterna återgår till fredsförhandlingar.
Att Sveriges regering reser krav i EU att den eller de parter som inte hörsammar vapenvila ska utsättas för restriktiva åtgärder av EU.
Att Sverige i FN driver krav om en oberoende kommission som ska redovisa parternas brott mot de mänskliga rättigheterna. De som begår krigsbrott ska ställas inför rätta.
Att parterna ska betala för den förödelse de orsakat.
Att Gazas gränser hålls öppna för humanitär hjälp, personer och handelsvaror. Blockaden måste hävas.