الكومبس – أخبار السويد: صدرت اليوم قائمة الكلمات الجديدة التي دخلت اللغة السويدية لعام 2025. وأعدّ القائمة مجلس اللغة (Språkrådet) ومجلة اللغة (Språktidningen). وتُظهر القائمة أن النقاشات السياسية العالمية، والحرب في أوكرانيا، والظواهر الرقمية، والتطورات التقنية تركت بصمتها على مفردات العام الجديد.
من الإنترنت والتكنولوجيا والسياسة
رئيس تحرير مجلة اللغة أندش سفينسون قال إن كثيراً من الكلمات تعكس التأثيرات المستمرة للصراعات الدولية وتزايد الاعتماد على الذكاء الاصطناعي، إضافة إلى التغيرات في الخطاب الاجتماعي. وأوضح أن عدداً من الكلمات المستحدثة هذا العام جاءت من منصات التواصل الاجتماعي أو ترتبط بظواهر رقمية يصعب تفسيرها، مثل “Skibidi” و”Six seven”، وهي تعبيرات لا تحمل معاني واضحة لكنها شاعت بين المستخدمين، خصوصاً الشباب. وفق ما نقلت TT.
وتضمنت القائمة مصطلحات تقنية مثل “الوكيل الذكي” (AI-agent)، وهو برنامج يعتمد على الذكاء الاصطناعي لأداء مهام واتخاذ قرارات بشكل مستقل، و”شفرة الاهتزاز” (Vibbkodning)، وهو أسلوب برمجة يعتمد على تحويل اللغة الطبيعية إلى أكواد باستخدام الذكاء الاصطناعي.
مصطلحات فرضها الواقع
تضمنت القائمة أيضاً كلمات تتعلق بأزمات الطاقة والمناخ، من أبرزها “دونكلفلاوته” (Dunkelflaute)، وهي كلمة ألمانية تصف حالة مناخية تتسم بغياب الشمس والرياح، ما يؤثر سلباً على إنتاج الطاقة من الألواح الشمسية والتوربينات الهوائية. كما ظهرت كلمات مثل “الزراعة الاحتياطية” (Beredskapsodling) لتوصيف زراعة الخضروات في حالات الطوارئ، و”الزراعة الشمسية” (Solsambruk) التي تدمج بين الألواح الشمسية والزراعة في قطعة الأرض ذاتها.
وتضمنت القائمة مصطلحات مرتبطة بالأمن مثل “جدار الدرون” (Drönarmur)، وهو نظام تقني يمنع الطائرات المُسيّرة غير المصرّح بها من عبور حدود معينة.
ومن المصطلحات التي تعكس التحولات المجتمعية كلمة “العدالة الشاملة” (DEI)، اختصاراً لـ “التنوع، والمساواة، والشمول”، وهي مفاهيم أصبحت شائعة في نقاشات أماكن العمل والتعليم.
كما وردت كلمة “هامس ترامب” (Trumpviskare)، في إشارة إلى شخص يتمتع بنفوذ سياسي كبير ويحظى بعلاقة جيدة مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ويُستخدم للتأثير عليه وجعله أكثر تقبلاً لمقترحات سياسية معينة.
كلمات من الألمانية والإنجليزية
استمر تأثير اللغة الإنجليزية على الكلمات السويدية الجديدة، لكن اللافت هذا العام كان دخول بعض الكلمات من اللغة الألمانية، مثل “دونكلفلاوته”، ما يشير إلى اتساع المصادر الثقافية للمفردات المستعارة.
ومن بين الكلمات الأخرى التي وردت في القائمة:
- “قوة شرفة” (Balkongkraftverk): نظام طاقة شمسية صغير مخصص للاستخدام الشخصي على الشرفات.
- “اقتصادي مؤثر” (Finfluerare): شخص يقدّم نصائح مالية على وسائل التواصل الاجتماعي.
- “كورفة الأمهات” (Mammakorv): معطف شتوي طويل شائع بين النساء.
- “ضريبة الانتقام” (Hämndtull): رسوم جمركية تُفرض كرد فعل على إجراءات تجارية من دول أخرى.
- “التدريب الرباعي” (Quadrobics): نوع من التمارين يتضمن الجري على أربع بطريقة تحاكي حركة الحيوانات.
- “الاستدامة الوجودية” (Existentiell hållbarhet): مفهوم يشير إلى تعزيز الإحساس بالمعنى والأمان في الحياة.
وتضم القائمة 27 كلمة جديدة.