الكومبس – خاص: نظمت الجمعية الثقافية الفلسطينية في مالمو نهاية الأسبوع أمسية ثقافية عرضت خلالها سلسلة “حكايا من غزة” للممثلة الفلسطينية السورية شكران مرتجى تتحدث فيها عن أكثر من 21 حكاية من غزة، مترجمة للغة الانكليزية.
وقال رئيس الجمعية يحيى أبو وطفة للكومبس إن شكران مرتجى أرسلت فيديو مسجل تم عرضه خلال الأمسية.
ومن الحكايات التي سردتها شكران مرتجى في الفيلم قصة الأغنية السويدية “تحيا فلسطين” التي انطلقت من السويد إلى العالم واجتاحت مواقع التواصل الاجتماعي في الفترة الأخيرة تزامناً مع الحرب على غزة. وكتب الأغنية المؤلف والملحن الفلسطيني جورج توتاري بعد هجرته الى السويد من الناصرة، وتشكيله فرقة الكوفية الموسيقية.
كما تحدثت مرتجى أيضاً عن قصص لأطفال سقطوا ضحايا للحرب على غزة وماتت معهم آمالهم وأحلامهم.
وروت مرتجى قصة أحد الأشخاص الذين تعرضوا لإصابة في غزة وكان بحاجة إلى اسعاف سريع لكنه لم يحصل على العلاج، وبقي ينزف حتى الموت.
الناشطة الاجتماعية في مالمو زينب العلياوي قالت إن عرض مثل هذه الأفلام عن قصص حقيقية وواقعية من قلب الحدث في غزة كفيل بإيصال المعاناة للمجتمع الغربي، خصوصاً أنها مترجمة للغة الإنجليزية.
بينما قال حسام قاسم، أحد الحاضرين من سكان مالمو، إن الترجمة والدبلجة يجب أن تكون بلسان فنان عالمي أو لاعب كرة قدم أو أحد المشاهير المؤثرين ليلعب دور الراوي في هذه الأفلام بحيث تحظى بانتشار أوسع من خلال جماهيرية الأشخاص.
وعن طرق التأثير بالرأي العام، قال الدكتور عصام الجشي، أحد الناشطين في مالمو “يجب علينا أن نستخدم كل شيء من أفلام ومسلسلات وصور من خلال صنع أعمال فنية عالمية لإيصال معاناة الشعب الفلسطيني في غزة”.
وأعرب مخرج الفيلم محمد خميس عن سعادته بالتعاون مع شكران مرتجى لإتمام هذه العملية الفنية وعرضها بشكل مجاني، ويأمل أن تعُرض على نطاقٍ واسع من أجل أن تحقق انتشار أكبر.
وشهدت الأمسية تكريم الممثلة شكران مرتجى والمخرج محمد خميس.
استمع إلى مقابلة مع مخرج الفيلم في هذا المقطع:
شادي فرح
مالمو