الكومبس- خاص: أكدت مصلحة المدارس السويدية (Skolverket) إنها تعمل على تصحيح خطأ معلوماتي في كتيب “Sverige i fokus”، وهو المادة التعليمية الأساسية لاختبار المعرفة المجتمعية الخاص بالحصول على الجنسية السويدية.
وكانت الكومبس رصدت خطأً في الكتيب يتعلق بعام تأسيس الأمم المتحدة، وتواصلت مع مصلحة المدارس التي أكدت وجوده. وأوضحت المصلحة أنها تعمل بالتنسيق مع مجلس الجامعات والكليات (UHR) على تصحيحه بشكل عاجل، على أن تتوفر نسخة محدثة من الكتيب قريباً.
1946 بدلاً من 1945
وورد الخطأ في فصل “السويد والعالم الخارجي” (Sverige och omvärlden)، وهو القسم الذي يتناول تعاون السويد مع محيطها، والتعاون على مستوى دول الشمال، وعلى الصعدَين الأوروبي والدولي، إضافة إلى سياسة السويد الأمنية.
ففي الصفحة 39 من الكتيب، ورد أن السويد عضو في الأمم المتحدة، وأن المنظمة تأسست عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية. ووردت العبارة بالسويدية كالتالي: “Sverige är medlem i FN. Nästan alla världens länder är med i FN som grundandes 1946 efter andra världskriget “.
لكن الكتيب نفسه يورد في الصفحة 22 معلومة مختلفة، إذ جاء فيها أنه بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945، قررت 51 دولة تأسيس منظمة الأمم المتحدة (FN).
ويتمثل الخطأ في أن المعلومات الرسمية، بما في ذلك ما تنشره الأمم المتحدة على موقعها الإلكتروني، تؤكد أن المنظمة تأسست عام 1945، بينما انضمت السويد إلى عضويتها بعد عام من تأسيسها أي (عام 1946). ولهذا فإن العبارة الواردة في الصفحة 39 تخلط بين تاريخ تأسيس الأمم المتحدة وتاريخ انضمام السويد إليها.
كما يُشار إلى أن العبارة نفسها احتوت على خطأ لغوي، تمثّل في كتابة كلمة (grundandes)، إذ أُضيف حرف (n) إلى الفعل، بينما الصيغة الصحيحة هي: (grundades).
مصلحة المدارس: نعمل على إصدار نسخة جديدة
وأكدت الخدمة الصحفية لمصلحة المدارس السويدية، في رد مكتوب للكومبس، أن المصلحة ومجلس الجامعات والكليات أصبحا على علم بالخطأ، ويعملان على تصحيحه بصورة عاجلة.
يُذكر أن نحو ألف متقدم سيخوضون أول اختبار للمعرفة المجتمعية في 15 أغسطس الجاري، وهو أول اختبار يُطبق ضمن متطلبات الحصول على الجنسية بعد دخول القواعد الجديدة حيز التنفيذ في 6 يونيو الماضي.
ويتضمن الاختبار نحو 60 سؤالاً من متعدد حول المجتمع السويدي، ويستغرق 90 دقيقة، ويُجرى باللغة السويدية وعلى الورق.
وتستند أسئلته إلى المادة التعليمية الرسمية “Sverige i fokus” وفقاً للمعلومات المنشورة على الموقع الرسمي لمجلس التعليم العالي والجامعات، فيما يُعد الاختبار المقبل أول تطبيق عملي لهذا الامتحان.
المزيد حول اختبار المجتمع في الفيديو التالي:
راما الشعباني
rama@alkompis.com