الكومبس – ستوكهولم: وصف عدد من الحقوقيين تعامل السلطات السويدية مع المترجمين الفوريين العاملين لحساب القوات المسلحة في أفغانستان بغير القانوني والشرعي والآمن، حيث تم إبلاغ الوكيل البرلماني للشؤون القانونية JO بذلك.
وبحسب الراديو السويدي “إيكوت” فإن اثنين من المحامين أرسلوا شكوى للوكيل البرلماني حول طريقة التعامل السيئة مع المترجمين الأفغان من قبل عدد من الحقوقيين في القوات المسلحة ومصلحة الهجرة.
وأوضح المحاميان أن العديد من المترجمين الفوريين العاملين مع القوات المسلحة، لم يحصلوا على تصاريح الإقامة في السويد على الرغم من حاجتهم للحماية، كما أنهم لم يحصلوا على تبرير لذلك.
وقال المحامي David Loveday الذي يمثل حوالي 20 مترجماً فورياً لإيكوت إن التعامل غير القانوني مع المترجمين الذين عملوا لصالح القوات المسلحة السويدية هو أمر خطير جداً، خاصةً وأن هناك التزام مطلق بتوفير الحماية لهؤلاء المترجمين بموجب الاتفاقية الأوروبية.
وبين لوفيداي أن المترجمين الفوريين الذين بقوا في أفغانستان لا يزالوا يشهدون التعرض للاضطهاد والتهديد والاضطراب، لأنهم عملوا مع القوات المسلحة السويدية.