قرار غير قابل للاستئناف..نايلة سترحل برفقة أطفالها بعد غدٍ إلى مصر

3 من أطفالها ولدوا في السويد

الترحيل صدر رغم التهديدات لها من عائلتها

الكومبس – أخبار السويد: قررت مصلحة الهجرة، ترحيل والدة وأطفالها إلى بلدهم الأم رغم وجود بعض المخاطر على حياة الوالدة.

وسترحل الأم نايلة وأطفالها الأربعة القاطنين في فيلن إلى مصر على الرغم من تهديدات عديدة تلقتها من أقاربها خصوصا بعد طلاقها واتهامات لها بتشويه سمعة العائلة.

وتعتقد مصلحة الهجرة، أن نائلة يمكنها تحمل ضغط الأسرة أو الانتقال إلى مدينة أخرى في مصر.

وسيتم الترحيل ، الذي لا يمكن استئنافه ، في 11 أغسطس الجاري، مع العلم أن 3 من أطفالها ولدوا ونشأوا في السويد، وبعد تسع سنوات سيرحلون وينفصلون وفصلهم عن والدهم.

تعيش الأسرة في شقة صغيرة في فلن. الأطفال الأربعةهم حنان ، 10 أعوام ، غزل ، 8 أعوام ، سيدرا ، 6 أعوام ، وخالد ، 4 أعوام ،

منذ عدة سنوات ، تحاول الأسرة الحصول على تصريح إقامة ، ولكن الآن انتهت الرحلة بالنسبة لهذه العائلة بعد تلقيها أمر إبعاد لا يمكن استئنافه.

تقول الأم: “يمكنهم أن يفعلوا معي ما يريدون ، لكني أفكر في أطفالي.. إنهم يستحقون أن يعيشوا مثل جميع الأطفال الآخرين وأن يكون لهم مستقبل”.

أصغر ثلاثة من أطفال نايلة ولدوا في السويد. والأربعة يذهبون إلى المدارس السويدية ويتحدثون اللغة السويدية بطلاقة كما أن لديهم أصدقائهم هنا.

ولدت نائلة في عائلة متدينة ومحافظة في شمال مصر. وهي الأصغر في مجموعة أشقاء مكونة من 4 ذكور و6 إناث.

عندما كانت طفلة ، كانت تحلم بالدراسة في الجامعة وإعالة نفسها. لكن الحلم كان بعيد المنال. وتقول، “إن مثل هذه الأشياء ممنوعة في الأسرة. يجب أن تكون المرأة في المنزل مع الأطفال بينما يعمل الرجل. أي شيء آخر يعني العار على الأسرة”.

وتوضح أنها في سن السابعة ، أُجبرت على ارتداء الحجاب. وفي سن التاسعة ، تعرضت نائلة للختان – وهو ما تعتبرته اعتداء يؤثر عليها حتى يومنا هذا.

مرت السنين وتحدت نايلة الأسرة. بمساعدة عمها ، بدأت تدرس لتصبح عالمة اجتماع. لكنها وبهدف أن ترضي العائلة قبلت الزواج عندما كانت تبلغ من العمر 20 عامًا.

هربت نايلة مع ابنتها حنان البالغة من العمر سنة واحدة وذلك برفقة زوجها الذي تورط في صراعات سياسية.

في عام 2014 ، تقدمت الأسرة بطلب لجوء في السويد. وبعد ذلك بعامين ، تم رفضها وصدر قرار بترحيلها.

ذهبت نايلة إلى السفارة المصرية للحصول على جواز سفر لكي تغادر السويد. لكن السفارة قالت إن الأطفال ليسوا مواطنين مصريين وبالتالي لم تتمكن نايلة من الحصول على وثائق سفر ، رغم أنها كانت على استعداد لمغادرة البلاد في ذلك الوقت.

طُلقت نايلة عام 2019 وأصبحت أما عزباء. وهو ما أثار ذلك غضبًا كبيرًا بين الأقارب في الوطن الأم. كما أنها اتُهمت بالخيانة الزوجية وتلقت تهديدات خطيرة ، على حد قولها.

بعد عامين ، توقف تطبيق أمر الترحيل الخاص بالعائلة. فبموجب القانون ، يمكن للشخص الذي حاول بنشاط وبجدية مغادرة البلاد الحصول على تصريح إقامة عند انتهاء صلاحية القرار. لكن مصلحة الهجرة السويدية تعتقد أن نايلة لديها موقف سلبي تجاه الترحيل ، وبالتالي لن تحصل على تصريح إقامة.

ومنذ عدة سنوات ، تحاول الأسرة الحصول على تصريح إقامة ، ولكن الآن انتهت الرحلة. لقد تلقوا أمر إبعاد لا يمكن استئنافه.

تقول نائلة إنها لا تستطيع السفر إلى مصر بعد الطلاق ، حيث تتعرض الآن لتهديدات خطيرة من الأقارب. من بين أمور أخرى ، كانت التهديدات عبارة عن رسائل تفيد بأنها ستُقتل إذا عادت. وأن طفلتها ستُسلب منها ، وأنها “امرأة قذرة” شوهت “شرف” زوجها السابق.

قامت نائلة بتوثيق التهديدات ، وهي باللغة العربية ، وسلمت قرص USB إلى مصلحة الهجرة السويدية. لكن السلطات قررت عدم ترجمة المحتوى. وارتأت أن التهديدات لا يمكن تتبعها لأشخاص محددين.

وكتبت مصلحة الهجرة السويدية في رسالة بريد إلكتروني إلى افتونبلاديت: أن المصلحة لم تعترض على أن الدليل يحتوي على رسائل تهديد باللغة العربية ، وبالتالي لم تقرر أنه كان من الضروري ترجمتها.

خطر تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية والزواج من جديد

تنحدر نايلة من أكثر المناطق محافظة في مصر. في البلاد ، 87 في المائة من الفتيات والنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عامًا يتعرضن لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ، وفقًا لليونيسيف.

فيما يتعلق بخطر تشويه الأعضاء التناسلية ، كتبت مصلحة الهجرة في قرارها: “أنه لم تظهر أي ظروف تشير إلى أنها لن تكون قادرًة على تحمل ضغط الأسرة. إن تشويه الأعضاء التناسلية غير قانوني وبالتالي يمكن أن تلجأ نايلة إلى السلطات المصرية. أوأن تستقر الأسرة أيضًا في جزء آخر من مصر هربًا من ضغوط الأقارب”.

وتابعت المصلحة أن نايلة يمكن أن تتلقى الدعم في مصر.

وقالت: “في ضوء المعلومات المتوفرة بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ، يُحكم على نايلة بأنها قادرة على الحصول على دعم من السلطات المصرية. ومن الواضح أيضًا من المعلومات الواردة من الدولة المصرية أنه حتى لو كان الأقارب الآخرون يمكن أن يكونوا ملاحقين ، فمن الصعب للغاية من غير المعتاد أن يتم تشويه الأعضاء التناسلية بدون إذن الوالدين في مصر “،

وفيما أخذت مصلحة الهجرة مصالح الأطفال الفضلى بعين الاعتبار عند اتخاذ القرار؟

ردت المصلحة:

“نعم ، لقد روعيت مصالح الطفل الفضلى. ومع ذلك ، فإن المصالح الفضلى للطفل ليست العامل الوحيد أو الحاسم في تقييم ما إذا كان ينبغي منح تصريح الإقامة ، وفي هذه الحالة ، كما هو الحال في الآخرين ، فالمصالح الفضلى للطفل تم تقييمها مقابل مسائل قانونية أخرى “.

ولا تقدر مصلحة الهجرة أيضًا أن بنات نايلة معرضات لخطر الزواج. فإن المعلومات مبنية على تكهنات حول ما قد يحدث عند عودتهن حسب ما كتب المصلحة.