الكومبس – ثقافة: انطلقت اليوم في مدينة يوتيبوري فعاليات مهرجان يوتيبوري للفنون والثقافة العربية، الذي يستمر حتى الثاني من أغسطس، ويجمع كتّاباً وفنانين وموسيقيين من خلفيات متنوعة في برنامج يهدف إلى تعزيز الحوار الثقافي والتقارب بين المجتمع السويدي والثقافة العربية، وفق منظميه.
ويتضمن برنامج المهرجان حفلات موسيقية، وندوات أدبية، ومحاضرات وحوارات ثقافية، بمشاركة كتّاب وفنانين وباحثين عرب وسويديين، إلى جانب معرض للكتاب العربي، وسوق يضم منتجات وحرفاً يدوية وأطعمة عربية، فضلاً عن أنشطة مخصصة للأطفال.
ويقام في مكتبة Lagerhuset، وLitteraturhuset، وصالة Kinesiska muren بالقرب من ساحةJärntorget.
توقيع كتاب ومحاضرة عن الترجمة
ومن بين المشاركين في المهرجان الكاتب الفلسطيني المقيم في السويد مصطفى قاعود، الذي يوقع مجموعته القصصية “نبوة صديقي الماليزي”.
كما يشارك القاعود في محاضرة مشتركة مع الكاتب والصحفي السويدي لارش لوفين بعنوان “نصوص عربية للقارئ السويدي”، تتناول العلاقة بين الأدب العربي والسويدي ودور الترجمة في بناء جسور بين اللغتين.
وقال قاعود للكومبس إن المجموعة تستلهم ذكريات الطفولة وتجربة اللجوء والبحث عن الهوية والوطن، معتبراً أن صدورها عن دار نشر في حيفا يمثل بالنسبة إليه “عودة رمزية إلى الوطن”.
وأضاف أن الندوة ستتناول العلاقة بين النص العربي والقارئ السويدي، ودور الترجمة في بناء جسور بين العربية والسويدية، وتقريب الأدبين والثقافتين من بعضهما.
