عبارات سويدية في عيد الحب

الكومبس – منوعات: للحب عيد في جدول الأعياد، ينتظره العشّاق، ويحضر كثيرون منهم لشراء هدايا وبطاقات، يخطّون عليها عبارات الحب. وتختلف هذه العبارات وشاعريتها، من بلد لآخر، ولكنها تتفق جميعها في معناها.

ووفق Happy day هناك عشرات المعايدة المختلفة بالسويدية، يمكن كتابتها على بطاقة عيد الحب، لجعل يوم 14 فبراير أكثر تميزاً للحبيب أو الصديق. ورغم أن العيد يُعد تقليدياً مناسبة خاصة للعشاق، لكن بإمكان أي شخص إرسال معايدة لمن يريد، سواء كان حبيباً أو صديقاً أو أحد أفراد العائلة.

وأدناه العبارات السويدية الأكثر شيوعاً في عيد الحب للحبيب والحبيبة والصديق، ومعناها الأقرب بالعربية، لمن يود إرسال معايدة، أو الاطلاع فقط.

للحبيب والحبيبة

1. !Jag kommer alltid att älska dig. Tack för att du finns i mitt liv
   سأحبك دائماً. شكراً لوجودك في حياتي!
2. !Jag är ingenting utan dig. Tack för att du fulländar mig
   أنا لا شيء بدونك. شكراً لأنك تكملني!
3. .När du håller min hand drar du mig in i en dröm för bara oss två
   عندما تمسك يدي، تسحبني إلى حلم يجمعنا فقط نحن الاثنين.
4. .Mitt liv var grått innan jag mötte dig. Nu ser jag allt i färg
   كانت حياتي رمادية قبلك، والآن أرى كل شيء بالألوان.
5. .Jag älskade dig från första ögonkastet och kommer alltid att älska dig
   أحببتك من النظرة الأولى، وسأحبك دائماً.
6. !Jag älskar dig mer än ord kan beskriva
   أحبك أكثر مما تستطيع الكلمات وصفه!
7. !Hela världen blir vacker för mig för att jag är tillsammans med dig
   يصبح العالم كله جميلًا لأنني معك!
8. !Du lärde mig vad sann kärlek betyder. Tack för det. Jag älskar dig
   علمتني معنى الحب الحقيقي، شكرًا لك. أحبك!
9. .Du kommer alltid att vara min första, sista och enda kärlek
   ستكونين دائماً حبي الأول والأخير والوحيد.
10. .Du är ljuset till mitt mörker. Utan dig är jag vilsen
    أنتِ النور في ظلامي، وبدونك أضيع.
11. .Jag levde aldrig riktigt innan dig. Och jag kan inte föreställa mig att leva efter dig
    لم أكن أعيش حقًا قبل أن ألتقي بك، ولا أستطيع تخيل العيش بعدك.
12. .Du är mitt liv, mitt hjärta och min enda tanke
    أنت حياتي، وقلبي، وكل ما أفكر به.
13. .Att älska dig, betyder att himlen inte är en plats, utan en person
    حبّك يعني أن الجنة ليست مكاناً، بل هي شخص.
14. Du är min sol, min måne och alla mina stjärnor.
    أنت شمسي، قمري، وكل نجومي.
15. .För drömmen av oss är bättre än verkligheten av någon annan
    حلمنا هو أفضل من واقع أي شخص آخر.
16. .Du kommer att vara i mitt hjärta, nu och för alltid
    ستبقين في قلبي، الآن وإلى الأبد.
17. .Jag älskar dig på alla hjärtans dag och alla andra dagar på året för resten av våra liv
    أحبك في عيد الحب وكل الأيام الأخرى.
18. .Jag träffade dig. Jag gillade dig. Jag älskar dig. Jag kommer behålla dig
    قابلتك. أحببتك. عشقتك. وسأبقى معك للأبد.
19. .Ju längre vi är tillsammans desto mer älskar jag dig
    كلما قضينا وقتاً أطول معاً،كلما زاد حبي لك.
20. .Home is where the heart is, och mitt hjärta är hos dig
    الوطن والمنزل هو حيث يكون القلب، وقلبي معك.
21. Du och jag är menade för varandra. Vi är bäst tillsammans.
    قدرنا أن نكون لبعضنا البعض. نحن الأفضل معاً.
22. .Nu är jag din. No refunds
    أصبحت لك الآن. ولا رجوع عن ذلك!
23. .Du får mig att skratta och le varje dag. Tack för att du finns min kära pojkvän
    تجعلني أضحك وأبتسم كل يوم. شكراً لوجودك في حياتي.
24. .Du är allt, du är min person
    أنت كل شيء، أنت لي.
25. زDu har en plats i mitt hjärta som ingen annan kommer att ha
    لديك مكان في قلبي لن يمتلكه أي شخص آخر.
26. .Det är du. För ingen annan spelar roll
    أنت وحدك، ولا أحد آخر يهم.
27. !Jag är som gladast när jag är med dig
    أكون في أسعد حالاتي عندما أكون معك!
28. .Det spelar ingen roll vart jag är. För jag är din
    لا يهم أين أنا، لأنني لك.
29. Jag visste att jag älskade dig när “hem” gick från att vara en plats till en person
    أدركت أنني أحبك عندما تحول “البيت” من مكان إلى شخص.
30. Jag kommer alltid att välja dig
    سأختارك دائماً.
31. För jag gör bara livet med dig
    لأنني لا أريد أن أعيش حياتي إلا معك.
32. .Jag tittar på dig, och jag är hemma
    أنظر إليك، فأشعر بدفء المنزل والوطن.
33. Vår kärlek är som en låt som aldrig tar slut
    حبنا مثل أغنية لا تنتهي أبداً.
34. .Jag älskar dig i alla universum
    أحبك في كل الأكوان.
35. Jag kommer alltid att älska dig, idag, imorgon för alltid
    سأحبك دائماً، اليوم، غداً، وإلى الأبد.

معايدات للصديق والصديقة

1. .Tack för att du alltid varit där för mig. Kom ihåg att jag alltid finns där för dig med
   شكرًا لكونك دائماً بجانبي. تذكر أنني دائماً هنا من أجلك أيضاً!
2. !Du är min bästis och min partner in crime. Tack för att du är som du är
   أنت أعز أصدقائي وشريكي في المغامرات. شكراً لكونك كما أنت!
3. .Kärlek kommer och går med vänskap består
   الحب يأتي ويذهب، لكن الصداقة تبقى.
4. Bästisarna gör den bästa dejten
   أعز الأصدقاء هم من يجعلوننا نقضي أفضل الأوقات.
5. .Alla hjärtans dag firas som bäst med god dryck, god mat och god vän
   يتم الاحتفال بعيد الحب بأفضل طريقة مع مشروب جيد، وطعام لذيذ، وصديق رائع.
6. Jag önskar dig en god alla hjärtans dag fylld med all den kärlek och glädje som du förtjänar
   أتمنى لك عيد حب سعيد مليئاً بكل الحب والفرح الذي تستحقه!
7. .Alla hjärtans dag påminner mig om hur mycket jag älskar vår vänskap
   عيد الحب يذكرني بمدى حبي لصداقتنا.
8. .Glad alla hjärtans dag till den bästa vännen man kan ha
   عيد حب سعيد لأفضل صديق يمكن للمرء أن يلتقيه!
9. .Det finns vänner, det finns familj och sen finns det vännerna som blir familj
   هناك أصدقاء، وهناك عائلة، ثم هناك الأصدقاء الذين يصبحون عائلة.
10. .Jag kan vara mig själv med dig! Tack för att just du är min bästa vän
    يمكنني أن أكون على طبيعتي معك! شكرًا لأنك أفضل أصدقائي.
11. .Vännerna är familjen vi väljer
    الأصدقاء هم العائلة التي نختارها.
12. Riktiga vänner är som stjärnor. Du ser dem inte jämt, men du vet att dom alltid är där
    الأصدقاء الحقيقيون مثل النجوم. قد لا تراهم دائماً، لكنك تعلم أنهم دائماً موجودين.