الكومبس – لغة: تتداخل كلمتا Kväll وNatt عند استخدامهما في اللغة السويدية، ولكن لكل منهما سياق أنسب ومعنى مختلف.
بشكل عام، يمكننا أن نقول إن كلمة Natt تشير إلى الجزء المظلم والمتأخر من اليوم، أي “الليل”. وهي كلمة تستخدم عادة في سياقات مرتبطة بالنوم والاستيقاظ والأرق وغيرها.
أما كلمة Kväll فتشير إلى ما يسبق الليل، أي “المساء”. وتستخدم هذه الكلمة عادة في سياقات متعلقة بالترفيه والدعوات.
ولكن هل هناك ساعة محددة ينتهي عندها المساء ويبدأ عندها الليل؟
هذا أمر نسبي، ولكن بشكل عام يمكننا أن نعتبر أن المساء يبدأ من الساعة السادسة، أما الليل فيمكن أن يبدأ من الساعة الثامنة أو التاسعة.
ويمكن تقسيم اليوم في السويد إلى خمسة أجزاء، وهو تقسيم يختلف بين شخص وآخر.
ففترة الصباح تبدأ بين السادسة وتمتد حتى التاسعة أو العاشرة وتسمى Morgon.
ومن الساعة التاسعة أو العاشرة صباحاً حتى الثانية عشر ظهراً تعتبر فترة Förmiddag أي “فترة قبل الظهر”.
أما من الساعة الواحدة للخامسة فتحلّ فترة Eftermiddag أي “بعد الظهر”، ثم تأتي فترة المساء أي Kväll ، وأخيرا الليل Natt.
الآن أصبحت تعرف الفرق بين كلمة Kväll وكلمة. Natt شارك هذه المعلومة مع صديق يتعلم اللغة السويدية!