الكومبس – مصطلحات من الأخبار: Handläggningstid مصطلح مؤلف من كلمتين. Handläggning تعني معالجة قضية أو تعامل، ويرافقها En في حالة النكرة. وهي مشتقة من الفعل Handlägger الذي يعني يُعالج أو يتعامل بـ، ويصبح الفعل في صيغة الماضي Handlade والتام Handlagt والأمر Handlägg.
كلمة tid تعني وقت أو زمن أو عصر، ويرافقها En في حالة النكرة، وتصبح tider في حالة الجمع.
المعنى الكامل لمصطلح Handläggningstid يصبح: وقت معالجة القضية أو الطلب، أو وقت المعالجة.
وغالباً ما يستعمل المصطلح في المؤسسات الحكومية في السويد وشركات التأمين وأطراف أخرى، وذلك للإشارة إلى الوقت اللازم لدراسة قضية أو طلب ما، ومن ثم إصدار قرار بها، وفقاً للقوانين النافذة في كل مؤسسة أو شركة.
ورد المصطلح في الخبر التالي: مصلحة الهجرة تستحدث خدمة جديدة تتيح معرفة وقت معالجة الطلب
Foto: zwenzini