الكومبس – مصطلحات من الأخبار: Arbetslöshet مصطلح مؤلف من كلمتين. الأولى Arbete تعني عمل، والثانية lös وهي لاحقة تأتي في نهاية العديد من الكلمات لتعطيها معنى فقدان الشيء أو الانتفاء.
المعنى الكامل للمصطلح هو بطالة، ويسبقها En في حالة النكرة.
ويعتبر العاطل عن العمل بحسب مكتب الإحصاء المركزي في السويد هو الشخص، بعمر ما بين 16-64 سنة، والذي يفتقد لوظيفة ويمكنه الحصول عليها والبحث عنها بشكل فعّال، أو الشخص الذي ينتظر وظيفة ستبدأ خلال ثلاثة أشهر. لكن لا يعتبر الشخص عاطلاً عن العمل إذا عَمِل ساعة واحدة على الأقل في الأسبوع.
ويستند تعريف مكتب الإحصاء المركزي على توجيهات منظمة العمل الدولية ILO، ويتبع أيضاً لقوانين الاتحاد الأوروبي.
أما مفهوم البطالة بالنسبة لمكتب العمل في السويد فهم الأشخاص ما بين 16-64 عاماً، والذين تعتبر بياناتهم مدونة في نظام المعلومات التابع للمكتب، ويمكن تقسيمهم إلى قسمين وهما، عاطل تماماً عن العمل، أو باحث عن عمل ومشترك في برنامج نشاطات مدعوم مادياً من الحكومة.
ورد المصطلح في الخبر التالي: مكتب الإحصاء السويدي: اللاجئون يحصلون على عمل بصعوبة في مالمو قياسا للمدن الأخرى
Foto: Flazingo Photos