الكومبس – مصطلح من الأخبار: Arbetstidsförkortning مصطلح مؤلف من ثلاث كلمات. Arbete تعني عمل أو شغل، ويرافقها ett في حالة النكرة، وتصبح arbeten في حالة الجمع. كلمة tid تعني وقت أو زمن أو عصر أو فترة، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح tider في حالة الجمع. كلمة förkortning تعني تقصير أو اختصار، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح förkortningar في حالة الجمع.
المعنى الكامل يصبح: تقصير وقت العمل، أو تقليص ساعات العمل.
وغالباً ما يذكر المصطلح لدى الإشارة إلى مقترح سياسي، يقوده حزب اليسار السويدي المعارض، يقضي بجعل ساعات العمل أقل من ثماني ساعات في اليوم (40 ساعة في الأسبوع)، تدريجياً لتصل إلى ست ساعات في اليوم (30 ساعة في الأسبوع).
ورد المصطلح في الخبر التالي: حزب اليسار يجدد مطلبه تقليص ساعات العمل من 8 الى 6 يوميّاً
Foto: Garry Knight