الكومبس – مصطلح من الأخبار: Asylboende مصطلح مؤلف من كلمتين. Asyl تعني لجوء، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح asyler أثناء الجمع. كلمة boende تعني سكن، ويرافقها ett في حالة النكرة، فيما تبقى نفسها أثناء الجمع.
المعنى الكامل يصبح: مسكن للجوء.
وتعتبر مساكن اللجوء في السويد، أماكن يقيم فيها طالبي اللجوء، بعد تقديمهم للطلب، وقبل حصولهم على سكن أو انتقالهم بشكل إرادي، أو قبل ترحيلهم من البلاد، وذلك للأشخاص المرفوضة طلباتهم. وتكون مصلحة الهجرة مسؤولة عن هذه المساكن إما بشكل مباشر أو عن طريق متعهدين وشركات توقع معها عقوداً بعد عمليات مناقصة وشراء.
ورد المصطلح في الخبر التالي: مصلحة الهجرة السويدية تغلق 15 مركزاً لطالبي اللجوء
Foto: Monika