الكومبس – مصطلح من الأخبار: Familjeåterförening مصطلح مؤلف من ثلاث كلمات. Familj تعني عائلة أو أسرة، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح familjer في حالة الجمع. كلمة åter تعني من جديد أو عودة أو مرة أخرى، وكلمة förening تعني اتحاد أو جمعية أو رابطة، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح föreningar في حالة الجمع. أما كلمتي återförening سويةً تعني لم الشمل.
المعنى الكامل لمصطلح Familjeåterförening يعني: لم شمل العائلات.
ورد المصطلح في الخبر التالي: “طلبات لمّ شمل عائلات اللاجئين تستغرق حوالي عامين تقريباً”
Foto: Ricardo Moraleida