الكومبس – مصطلح من الأخبار: Observationsstatus مصطلح مؤلف من كلمتين. Obersvation تعني ملاحظة، ويرافقها en في حالة النكرة، وهي مشتقة من الفعل Observerar الذي يعني يلاحظ أو يراقب أو يرصد. كلمة status تعني وضع أو مكانة أو صفة، ويرافقها en في حالة النكرة.
المعنى الكامل يصبح: صفة مراقب.
ويرد المصطلح غالباً في أروقة الأمم المتحدة، حيث يشير إلى ميزة تمنحها بعض المنظمات الحكومية الدولية إلى دول غير عضوة، ومنظمات دولية غير حكومية أخرى، متهمة بنشاطاتها، إلا أن صفة المراقب لها قدرة محدودة على المشاركة، وتفتقد للقدرة على التصويت واقتراح القرارات.
وتمنح الجمعية العمومية للأمم المتحدة صفة مراقب للعديد من الوكالات والهيئات الدولية، واثنتين من الدول غير الأعضاء، فلسطين والفاتيكان، حيث لهما الحق بالتحدث في الاجتماعات، دون التصويت على القرارات.
ورد المصطلح في الخبر التالي: علم فلسطين في قائمة يوروفيجن السوداء مع علم داعش والسفيرة الفلسطينية تطالب باعتذار
Foto: Paul VanDerWerf