الكومبس – مصطلح من الأخبار: Språkrör مصطلح مؤلف من كلمتين. Språk تعني لغة، ويرافقها ett في حالة النكرة، وتبقى نفسها في حالة الجمع. أما كلمة rör قد تكون اسم وتعني ماسورة أو انبوب أو قصب أو حذاء تزلج “في اللهجة المحكية”، ويرفقها ett حالة النكرة، فيما تبقى نفسها في حالة الجمع، وعندما تكون rör فعل تعني يلمس أو يحرّك أو يؤثر، وتصبح rörde في الماضي و rört في الماضي/الحاضر التام.
المعنى الكامل لمصطلح Språkrör هو: ناطق رسمي أو متحدث باسم.
ويقصد بنظام الناطق الرسمي، استعمال شخص أو أشخاص مختارين لإيصال آراء مجموعة معينة. وأقرب الأمثلة لذلك في السويد هو الناطقَين الاثنين باسم حزب البيئة، حيث يملكان مهمة إيصال السياسة المقررة من أعضائه للعامّة، دون أن يقوما بقيادة الحزب أو رئاسته.
ورد المصطلح في الخبر التالي: 66 % من السويديين يريدون استقالة المتحدثة بإسم حزب البيئة أوسا رومسون
Foto: sparetomato