الكومبس – مصطلح من الأخبار: Ungdomstjänst مصطلح مؤلف من كلمتين. Ungdom تعني شاب، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح ungdomar أثناء الجمع. كلمة tjänst تعني وظيفة أو عمل أو خدمة، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح tjänster أثناء الجمع.
المعنى الكامل يصبح: خدمة الشباب.
وهي عقوبة بديلة عن الغرامات والسجن، للشباب بأعمار ما بين 15 و 21 عاماً، والمدانين بارتكاب جرائم في السويد، وتهدف إلى الحد من عودة الشباب إلى عالم الجريمة.
وتتطلب “خدمة الشباب” أن يعمل المحكوم دون راتب، وأن يشارك في جلسات محادثة حول الجريمة. وعلى العمل أن يُنفذ في المساء والعطلات، وغالباً ما يتم لدى جمعيات مختلفة في مجال التنظيف أو رعاية الحدائق. وتوزع مهام العمل بشكل يتناسب مع القدرات الفردية للشاب. وعادة ما تتراوح نوبة العمل بين ساعتين إلى ثلاث ساعات، مرة أو مرتين في الأسبوع.
وعلى كل شاب مشارك بالبرنامج أن يحدد خطة عمل مع مؤسسة الخدمات الاجتماعية “السوسيال” وأحد المشرفين.
وتشمل خطة العمل الالتزام بالمواعيد والاجتماعات وجلسات المحادثة والمشاركة بها بشكل فعّال. يُمنع على الشباب المشاركين ارتكاب جرائم جديدة أو تعاطي المخدرات، كما يتوجب عليهم الاهتمام بدراستهم أو عملهم.
وتقوم مؤسسة الخدمات الاجتماعية بمتابعة خطة العمل، ومن ثم إحالتها إلى المدعي العام في حال إهمالها، ليجري إرسال تحذير أو تحديد عقوبة أخرى.
ويتم منح شهادات للمشاركين في برنامج “خدمة الشباب” بعد انتهائهم منه.
ورد المصطلح في الخبر التالي: شاب أدين بحرق السيارات: ”الشرطة تعاملنا مثل الحيوانات”
Foto: Pabak Sarkar