الكومبس – مصطلح من الأخبار: Uppehållstillstånd مصطلح مؤلف من كلمتين Uppehåll تعني إقامة أو استراحة أو توقّف، ويرافقها Ett في حالة النكرة، وتبقى نفسها في حالة الجمع. كلمة tillstånd تعني تصريح أو موافقة أو حالة، ويرافقها Ett في حالة النكرة، وأيضاً تبقى نفسها في حالة الجمع.
المعنى الكامل يصبح: تصريح الإقامة.
ويعتبر تصريح الإقامة بحسب مصلحة الهجرة، أول ما يتوجب أن يحصل عليه الأشخاص الراغبين بالعيش في السويد، عندما يكونون من دول خارج الاتحاد الأوروبي. وكل من يفتقد للإقامة فإن عليه مغادرة البلاد أو أن يتم ترحيله إلى وطنه أو بلد ثالث، وفقاً للقانون. كما يمكن سحب الإقامة من الأشخاص بعد ثبوت ارتكابهم لجريمة معينة.
ورد المصطلح في الخبر التالي: وزير الهجرة السويدي: “هذا ما تنص عليه التغيرات الجديدة حول الإقامات ولّم الشمل”