Lazyload image ...
2016-09-22

الكومبس – مصطلح من الأخبار: Utvisningsbeslut مصطلح مؤلف من كلمتين. Utvisning تعني طرد من البلاد، ويرافقها en في حالة النكرة، وتصبح utvisningar أثناء الجمع. كلمة beslut تعني قرار، ويرافقها ett في حالة النكرة، فيما تبقى نفسها أثناء الجمع.

المعنى الكامل يصبح: قرار الترحيل (الإبعاد أو الطرد)، ويرادفه مصطلح Avvisningsbeslut.

ويقصد بقرار الطرد أن تقوم دولة ما بترحيل مواطن أجنبي من أراضيها، لأنه لا يملك حق الإقامة فيها، وفي حال رفض الشخص عملية الترحيل طواعية، يتم إجباره بمساعدة الشرطة. وقد يتم أيضاً سحب حق الإقامة حتى لو كانت دائمة، وغالباً ما تتم في حال ارتكاب الشخص لجريمة ما.

إلا أن عملية الترحيل قد تواجه بعض المشاكل أحياناً، بحسب جنسية الشخص، لأن بعض الدول مثل إيران والصومال، لا تستقبل مواطنيها المُرحلين، بشكل إجباري، من دول أخرى.


Foto: Johan Hansson