الكومبس – مصطلحات من الأخبار
Utvisningshotade مصطلح مؤلف من مقطعين الأول Utvisning ويعني الطرد أو التسفير أما الثاني hotade فهو صفة للأشخاص المهددين، ليصبح المعنى العام : المهددون بالطرد وجاء المصطلح في تقرير نشر اليوم عن الأطفال المهددين بالطرد لعدم حصولهم على تصاريح الإقامة في السويد على ضوء تغييرات في القانون السويدي سيتيح للمزيد البقاء في السويد بدءا من العام المقبل
يختار الكومبس بشكل متواصل كلمة أو مصطلحا ورد في خبر باللغة السويدية ويقدم شرحا عنه وعن سياقه ضمن الخبر، خاصة أن اللغة السويدية تعتمد على استخدام مصطلحات كثيرة مركبة من عدة كلمات ومنها مصطلحات تعبيرية أو مجازية.