الكومبس ـ إكسترا: مصطلح الأسبوع هو “mammakorv” وهو عبارة عن سترة منتفخة (dunjacka) تمتد إلى أسفل الساقين، وأحياناً حتى الكاحلين.
🔹 المعنى الحرفي:
- “Mamma” تعني “أم”.
- “Korv” تعني “نقانق” أو “سجق”.
تسمية “mammakorv” تأتي من التشابه بين شكل المعطف الطويل المنتفخ والنقانق!
🔹 لماذا يُستخدم هذا المصطلح؟
- يرتبط عادةً بالأمهات السويديات اللاتي يرتدين هذا النوع من المعاطف أثناء التنقل مع أطفالهن في الطقس البارد.
- يوصف بأنه “بلا شكل لكنه دافئ للغاية”، وهو خيار عملي للشتاء القاسي.
لذلك، “mammakorv” هو تعبير ساخر ولكنه محبب عن هذا النوع من المعاطف التي تُفضل للراحة على حساب الأناقة!
ووفق صحيفة Dagens nyheter خلال هذا الأسبوع حصلت اللغة السويدية على كلمة جديدة قبيحة هي “mammakorv”.
وكانت الصحفية Alice Aveshagen كتبت مقال في صحيفة SvD تحدثت عن هذا النوع من المعاطف بطريقة ساخرة أو تحليلية وقالت “مع التعايش بين الوظيفة والجمالية البسيطة (normcore). في العقدين الأولين من الألفية، بدأت علامات تجارية مثل Canada GooseوPeak Performance في تقديم نماذج أكثر بساطة. ومن ثم، كما هي الحال دائماً، تم نسخ هذه التصاميم من قبل سلاسل الموضة السريعة، وأصبحت السترة المنتفخة أكثر من مجرد خيار للأزياء، بل تحولت إلى زي موحد في وعي الجمهور العام”.
وأضافت “إن السترة الطويلة حتى الركبة هي نتيجة لهذا التطور، لكنها أيضاً انعكاس لمتطلبات العصر الحديث على الأمهات. إنه حل وسط، وفي جوهره هو عقلاني تماماً. لا أحد يريد أن يتجمد عندما تلسع درجات الحرارة المتجمدة خدوده وتعلق عجلات عربة الأطفال في الثلج. تقدم السترة الحل وهو حل بسيط وعالمي، وبالنسبة للعديد من الناس فهو حل مناسب تماماً”.
ووفق SVT NYHETER قد يثير مصطلح “mammakorv” مشاعر متناقضة في عالم الموضة. فمن ناحية، هو خيار عملي ودافئ، ولكن من ناحية أخرى، أصبح رمزاً للموضة المملة وغير المثيرة. ورغم تزايد الانتقاد لهذه السترة المنتفخة التي تفتقر إلى أي شكل أو شخصية، فقد تصبح الكلمة تلميحاً إلى تفضيل البساطة على الأناقة.
هذه السترة قد تصبح رمزاً للتمرد ضد القواعد التقليدية للأناقة، حيث يطالب البعض بإضافة لمسات من الإبداع والتفرد إلى ملابسهم، مثل ألوان جريئة أو قصات غير تقليدية.
قد تكون “mammakorv” في المستقبل رمزاً مضاداً للموضة، في معركة ضد الاستهلاك والتقليدية في عالم الأزياء.