الكومبس – إكسترا: في كل عام، تظهر كلمات ومصطلحات جديدة باللغة السويدية من وحي الأحداث التي تعيشها البلاد والعالم. وفي العام 2023 أثرت أحداث العنف في السويد والأزمات الاقتصادية والتطور الذي شهده مجال الذكاء الاصطناعي على قائمة الكلمات الجديدة التي ظهرت خلال العام.
هذا المقال، يشرح معنى هذه الكلمات باللغة العربية.
AI-klonad: شيء منسوخ باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي. يمكن مثلاً أن يكون صوت شخص ما، كرئيس دولة أو شخصية عامة يُنسخ صوته باستخدام الذكاء الاصطناعي بهدف نشر شائعات على سبيل المثال.
Barbenheimer: انتشر هذا المصطلح بعد عرض فيلم “باربي” و”أوبينهايمر” في السينما في نفس الوقت، ما دفع الكثير من الناس إلى مشاهدة الفيلمين في يوم واحد. وعرف ذلك النشاط باسم Barbenheimer.
bubbelhoppa: أن يغير الإنسان محيطه بشكل واع بهدف الخروج من “فقاعته” واكتساب وجهات نظر ومعرفة جديدة.
cyberresiliens: القدرة على مقاومة تأثير الذكاء الاصطناعي والحفاظ على وظائف الإنسان الأساسية. وهو ما فعله بعض العاملين في مجال الكتابة مثلاً عندما اشترطوا الحد من استخدام المنتجين للذكاء الاصطناعي في صناعة الأفلام.
deinfluencing: هو أن يحث المؤثرون على مواقع التواصل الاجتماعي على عدم شراء منتجات أو خدمات معينة.
det svenska tillståndet: استخدم هذا المصطلح ليصف تفشي الجريمة في المجتمع السويدي.
dna-pass: بطاقة تحتوي على جميع المعلومات الوراثية المهمة عن شخص ما، وتستخدم في مجال الرعاية الصحية.
Dopaminfasta: الامتناع عن الأنشطة التي من المفترض أنها تزيد من الدوبامين في الدماغ.
dubbelswisha: الدفع مرتين متتاليتين عبر تطبيق swish. استخدم هذا المصطلح عندما اتُهم أخو الملكة سيلفيا بتحويل أموال مرتين في صالة للتدليك، وانتشرت شكوك حول كون التحويل الثاني كان مقابل الجنس.
evighetskemikalie: مادة منتجة صناعيا لا يمكن تفكيكها في الطبيعة ولذلك تبقى كما هي إلى الأبد.
exposekonto: حساب على وسائل التواصل الاجتماعي يهدف إلى فضح الأشخاص العامين وكشف أسرارهم.
gargasnipe: صورة أو مقطع فيديو تم التقاطه خلسة لشخص، وعادة ما يتم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي.
generativ AI: الذكاء الاصطناعي الذي يمكنه استخدام ما لديه من بيانات لعمل محتوى جديد تماماً، مثل النصوص والصور والموسيقى.
grön kolonialism: استغلال الأراضي والموارد الطبيعية لتعزيز أهداف الاستدامة في مكان آخر.
hyschpengar: مبلغ من المال يُدفع حتى لا يكشف المتلقي عن معلومات حساسة.
ick: هو تعبير يستخدم لوصف سمة أو سلوك يجده شخص ما مثيراً للاشمئزاز.
insynsprincip: هو مبدأ ينص على أنه يجب على الجهات الخاصة أن تطلع الناس على عملها الداخلي.
klivare: الشخص الذي يرتكب جرائم نيابة عن شبكة إجرامية مقابل المال.
korankris: استخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الوضع السياسي الصعب الذي نتج عن حرق المصحف.
Krigssponsor: رعاة الحرب، أي الأشخاص الذين يقومون بأنشطة تجارية في دولة تدور فيها حرب.
känslighetsläsare: الشخص المكلف بمراجعة النصوص لإزالة المحتوى الذي قد يؤدي إلى ردود أفعال سلبية.
longtermism: هو مبدأ مفاده أن متخذي القرارات يجب أن يفكروا في عواقب قراراتهم على المدى الطويل وليس فقط المدى القصير.
menstrosa: سروال تستخدمه النساء في فترة الدورة الشهرية. ويمكن غسله وإعادة استخدامه.
multilojal: الشخص الذي يشتري احتياجاته من عدة متاجر مختلفة بحثاً عن أفضل الأسعار والخصومات.
nepo baby: الشخص الذي يحصل على مميزات في حياته المهنية لأن لديه والداً مشهوراً أو مؤثراً.
neurodiversitet: اختلاف الأداء العصبي والنفسي بين مجموعة من الناس.
prompta: كتابة تعليمات نصية إلى خدمة ذكاء اصطناعي بهدف الحصول على نتيجة معينة.
relationism: هي طريقة في لعب كرة القدم تعتمد على موضع الكرة في الملعب بدلاً من المساحات التي يجب تغطيتها.
situationship: هي علاقة طويلة تتأرجح بين الرومانسية والصداقة لكنها ليست علاقة رومانسية بشكل كامل.
snikflation: استراتيجية قامت بها بعض الشركات نتيجة للتضخم، فبدلاً من رفع الأسعار، قاموا بخفض جودة المنتجات والخدمات.
streamingfarm: مجموعة كبيرة من الحسابات المجانية لخدمات البث، والغرض منها إظهار أن محتوى معين أكثر شعبية مما هو عليه بالفعل.
tantparkour: تدريب بدني خفيف لكبار السن حيث يتم استخدام ما هو متاح في البيئة الخارجية كعوائق للتسلق على سبيل المثال.
toxisk positivitet: التفكير الإيجابي المبالغ فيه الذي يحث على قمع وإنكار المشاعر السلبية بشكل ضار.
vild graviditet: الحمل والولادة بشكل كامل دون الاستعانة بخدمة الرعاية الصحية.
