الكومبس – أخبار السويد: أعادت مصلحة الهجرة السويدية إطلاق موقعها الإلكتروني بالكامل، والذي يهدف إلى التسهيل على المستخدمين عملية العثور على المعلومات التي يحتاجون إليها للانتقال أو البقاء في السويد.
وقالت ليندا ويدمارك، مديرة الاتصالات في مصلحة الهجرة، في بيان: “نعلم أن المستخدمين على الموقع القديم أصبحوا مثقلين بالمعلومات بسهولة وكانوا يجدون صعوبة في معرفة ما هو مناسب لهم في الوقت الحالي. لذلك، تم بذل الكثير من العمل في تحديد أولويات المحتوى وتنقيح المعلومات على كل صفحة”.
يبدو أن الموقع الإلكتروني الجديد قد تم تصميمه بشكل وثيق على غرار نظيره في الدنمارك، حيث يلتقي الزوار على الفور على الصفحة الرئيسية بروابط تحتوي على مزيد من المعلومات إذا كنت “تريد التقدم”، أو “تريد التمديد”، أو “تنتظر القرار”، أو “تلقيت قرارًا” وما إلى ذلك.
“تحتوي معظم أنواع الطلبات الآن أيضًا على نظرة عامة مرئية خطوة بخطوة حول شكل عملية التقديم، من البداية إلى النهاية.
أخبرت مصلحة الهجرة صحيفة The Local العام الماضي أن الموقع الجديد سيوفر أيضًا نسخة إنجليزية أكثر حداثة ودقة، بعد انتقاد الموقع القديم بسبب التناقضات العرضية بين النسخة السويدية وتلك المترجمة إلى لغات أخرى.
قالت خبيرة إعادة التوطين لينا ريكدال من Nimmersion لـ The Local عن رد فعلها الأول على الموقع الجديد: “إن النسخة الإنجليزية تنسجم بشكل أفضل مع النسخة السويدية، وهو أمر جيد لأن معظم المتقدمين ليسوا من المتحدثين بالسويدية، على الأقل ليس في المرة الأولى”.
المصدر: www.thelocal.se
