الكومبس – ستوكهولم: قامت الخدمات الاجتماعية “السوسيال” بأخذ رعاية رضيع من ذويه، بعد يومين على ولادته، بعدما أبلغ مستشفى سودرتاليا، الذي ولد فيه الطفل، الخدمات الاجتماعية، عن مخاوفه حول سلامته، تتعلق بطرق رعاية الوالدين لمولدهما الجديد.
ونقل راديو السويد عن والد الطفل، الذي كان يتحدث باللغة العربية، قوله، إن سوء تفاهم حصل حول نوعية الرعاية والطعام المقدم للطفل، مشيراً إلى أنه وزوجته لم يمنحا مترجم خلال تواجدهما في قسم الأمومة بالمستشفى رغم طلبهما ذلك أكثر من مرة.
وقال الوالد، ” إن هذا طفلي الأول لذلك نحن نحتاج للمساعدة والمزيد من المعلومات حول كيفية رعاية الطفل مثل الطعام والنظافة، ولو قدمت لنا مساعدة عبر مترجم لكنا تجنبنا تدخل السوسيال”.
من جهتها، أوضحت ماريا هيستروم، مديرة الرعاية في قسم الأمومة بمستشفى سودرتاليا، أنهم في القسم يستعينون بمترجم فقط في حال وجود داع لذلك.
وأضافت أن لديهم مسؤولية قانونية بإخبار الخدمات الاجتماعية في حال شعورهم بالقلق حول سلامة الأطفال لكنها تعرب عن أسفها لعدم حصول الوالدين على مترجم عندما شعرا أنهما بحاجة لذلك.