الكومبس – خاص: في تعاون فريد من نوعه في السويد والعالم، تطلق صحيفة أفتونبلادت ومؤسسة الكومبس، النسخة العربية من البودكاست الإخباري الأكبر في السويد، Aftonbladet Daily.
ويُعد هذا التعاون الأول من نوعه عالمياً، حيث يتم استخدام تقنية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي لتقديم محتوى إخباري مسموع بلغة جديدة، وبعد تدقيق ومتابعة صحفية. وبفضل هذه التقنية الحديثة، سيُتاح للمستمعين الناطقين بالعربية فرصة فريدة لتعميق معرفتهم حول أهم الأحداث السويدية السياسية والقضايا الاجتماعية.
وسيتمكن المستمعون من متابعة حلقة جديدة من “Aftonbladet Daily Arabic med Alkompis” أو “ديلي بالعربي” كل أسبوع. يتم اختيار الحلقة هذه من بين الحلقات التي تبثّ يومياً بالسويدية خلال الأسبوع نفسه، مع التركيز على تقديم المعلومات ذات الصلة بالجمهور الناطق بالعربية في السويد، والذين قد يواجهون صعوبة في الوصول إلى هذه المعلومات بسبب حاجز اللغة.
وتعليقاً على التعاون الجديد، قال نائب رئيس التحرير في أفتونبلادت، مارتن شوري، “نرى إمكانات كبيرة في جعل المحتوى الصحفي لـ”أفتونبلادت ديلي” متاحاً لجمهور أوسع. كما أن التعاون مع الكومبس واستخدام التكنولوجيا الحديثة يفتح آفاقاً جديدة للوصول إلى جمهور جديد”.
وأضاف “يجمع التعاون الجديد بين الخبرة الصحفية لصحيفة أفتونبلادت والثقة والانتشار الذي تتمتع به الكومبس بين الناطقين باللغة العربية في السويد. يعتمد “ديلي بالعربي” على تقنية الذكاء الاصطناعي في الترجمة، ويتم مراجعة المحتوى من قبل صحفيي الكومبس لضمان الدقة والجودة”.
وتابع “سيتم إطلاق “ديلي بالعربي” في أواخر أكتوبر، وستكون حلقاته متاحة على عدة منصات، مثل Acast، يوتيوب، وتيك توك، حيث يحظى المستمعون بالفرصة لتعميق معرفتهم حول أبرز الأحداث والظواهر الاجتماعية”.
من جهتها، قالت الرئيسة التنفيذية للكومبس، جوليا أغا، “التعاون مع أكبر صحيفة يومية في السويد، لتقديم محتوى صحفي مميز باللغة الأم لجمهورنا أمر مثير للغاية. “ديلي بالعربي” يعزز الفهم العميق حول الأخبار وقضايا المجتمع، وهو ما يتماشى تماماً مع رسالة الكومبس في سد الفجوة المعلوماتية في المجتمع السويدي. وما يجعل الأمر أكثر إثارة هو تحقيق ذلك عبر استخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي المتطورة.”
يذكر أنه تم إطلاق Aftonbladet Daily عام 2018، وأصبح لاحقاً أكبر بودكاست إخباري في السويد مع حوالي 350 ألف استماع أسبوعياً.
